翻译作业

西班牙加那利群岛的拉帕尔马(美联社)——周日，一艘救生艇在西班牙加那利群岛的一艘游轮上进行安全演习时，一艘救生艇掉进了一个港口，当时一条电缆断裂，困住了船上的船员，造成5人死亡。加那利群岛港口管理局称，这艘英国运营的船只上的数百名乘客中没有一人出事，事故造成3名船员受伤。当局说，潜水者们跑到救生艇上，救生艇已经进水，找回了四具尸体，试图抢救第五名已经停止呼吸的船员，但没有成功。 汤姆森邮轮公司在拉帕尔马岛上证实了事故和伤亡情况，称三名受伤船员伤势并不严重。