ideologue/fret over/ratchet up | 热词手帐

http://mp.weixin.qq.com/s/PKm4HgYS5O0yv_KnPLeNJA

原创 2018-01-11 英国《金融时报》 FT每日英语

热词手帐（No. 214）

我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。

①

ideologue

[ˈaɪdiəlɒg]

n. 理论家（同ideologist）

wedded

[ˈwedɪd]

adj. 执著于…的；致力于…的；已婚的

“

Some of the ideologues behind Brexit remain wedded to the idea that Britain is part of an “Anglosphere” of English-speaking nations, with the US and the UK at its heart.

支持英国退欧的一些理论家仍坚持认为，英国是以美英两国为核心的英语国家“盎格鲁文化圈”的一部分。

来源：《Donald Trump and Brexit are no longer identical twins/特朗普当选与英国退欧不再是同类》

”

②

fret over

忧心忡忡，为...着急

after a fashion

勉强，马马虎虎

“

Climate change is fretted over, after a fashion, by two children. A boy argues that orbiting satellites are interfering with the weather and will cause sea levels to rise “by 300ft to 600ft”. A girl believes the sun will burn out and start an ice age.

两个孩子勉强算是对气候变化感到不安。其中一个男孩认为，在轨卫星干扰了天气，将造成海平面上升“300至600英尺”。一个女孩认为，太阳将燃烧殆尽，在地球上开启一个冰河期。

来源：《Beware gloomy predictions — the automated future is bright/在1966年预测2000年的生活》

”

③

ratchet

[ˈrætʃɪt]

n. 防倒转的棘齿；（形势）恶化

v. 安装棘齿；机器发出嗒嗒声

ratchet up

提升；加重

“

Canada is taking the US to the World Trade Organization over what it says are illegal flaws in its trade enforcement system, ratcheting up a bitter fight with the Trump administration by targeting one of Washington’s main trade weapons.

加拿大已将美国诉至世界贸易组织，称后者的贸易执法体系存在违法缺陷。此举升级了加拿大同特朗普政府的激烈抗争，将矛头指向华盛顿的主要贸易武器之一。

来源：《Canada takes US to WTO over anti-dumping system/加拿大将美国诉至世贸组织》