爱你三千遍

【文】自检先生

霞：洛 我让你觉得开心吗？

Luo   Do I make you happy?

洛：每一天 每一刻

Every day, every moment

霞：有你在三生有幸

Happy to have you in your third life

洛：不 我才有幸

No, I'm lucky.

洛：我跟你说过我爱你吗？

Did I tell you that I love you?

霞：说过 不过你想说就说

I said it, but if you want to say it, just say it.

洛：我爱你

I love you

霞：如果我们分开了 我会找到你的

If we separate, I'll find you.

洛：我们不会分开

We will not be separated

霞：可你总会跑不见

But you can't always run away.

洛：我没有 偶尔而已

I don't happen once in a while.

洛：你在想我吗？

Are you thinking about me?

霞：我有点忙

I'm kind of busy.

洛：我真的生气啦

I'm really angry.

洛：嘿 霞

Hey Xia

霞：昂？

Ang?

洛：你真美

You're pretty

霞：我希望你能更谨慎一些

I hope you will be more cautious.

洛：如果有人要先死的话 一定是我先 我没法儿看着你死掉

If someone wants to die first, it must be me. I can't watch you die first.

霞：你把我缠的死死的

You tied me to death

洛：我喜欢这样

I like that.

霞：我也是

Me too.

洛：你注意到天空了吗？

Have you noticed the sky?

霞：很美

Very beautiful

洛：不如你美  你  美的  让人心醉

It's better for you to be beautiful and intoxicating than for you to be beautiful.

霞：噢 谢谢你 亲爱的

Oh, thank you dear.

霞洛：哈哈哈哈哈哈哈哈......

Haha ha ha ha ha ha ha ha ha...