【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复

Howard 与Bernadette第三次约会后,Bernadette提出问题,是否要正式开始一段恋情?Howard回去后前思后想觉得自己没打算定下来,一周都没回电话。后来Penny骂了他一顿,他自己在浴缸里幻想时也被女神鄙视了一番,就兴冲冲地跑到餐厅向Bernadette求婚!被拒后又编了一首歌跑去唱给Bernadette听,Penny晕死,结果Bernadette还挺受用……

Sheldon接受NPR访问邀请,但采访时被那个看不顺眼他的Barry搞了鬼,声音被搞成了女声,在听众面前出了丑。Sheldon一蹶不振,Leonard和Raj来给他打气,鼓励他进行报复找回自信。他安排了泡沫在Barry的实验室迎头冲下,可不巧的是校长带人来参观实验室,而程序启动并没有中止功能……更倒霉的是泡沫冲完后Sheldon的视频随后播放,宣称这是他的报复,而且得到了Leonard和Raj的支持,把他俩一起给卖了……

I don't really get it. 我不知道笑点在哪儿

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第1张图片
Bernadette笑完说不知道笑点

Can I ask you a question? 我能问你个问题吗

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第2张图片
Bernadette要提问了

Where do you think this is going? 你认为我们会发展到什么程度

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第3张图片
问会发展到哪

Okay, just to be clear: 好的 只是搞清楚点

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第4张图片
Howard回答问题前先问

Call me when you figure it out. 等你想明白了再给我打电话

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第5张图片
Bernadette把问题留给了Howard

Why are you back from your date so early? 为什么这么早就结束约会回来了

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第6张图片
Penny很奇怪Howard回来早

What exactly does that mean? 这到底是什么意思

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第7张图片
Penny没听懂Howard说的

Never mind. What's your announcement? 算了 你要宣布什么

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第8张图片
Leonard问Sheldon要宣布啥

Let me ask you a question. 让我问你个问题

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第9张图片
Barry又来挑衅Sheldon了

Howard, look this over and tell me what's unclear to you. 看一遍然后告诉我你哪里不懂

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第10张图片
Sheldon让Howard充当低等教育程度的听众

I'm sorry, just screwing with you. 抱歉 耍你而已

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第11张图片
Penny逗Raj后解释

Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette 你真的要放弃Bernadette这么好的女生

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第12张图片
Penny十分不解

because you're holding out for some ridiculous fantasy? 就为了守着你的荒诞幻想

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第13张图片
Howard为了幻想竟然打算放弃Bernadett

I didn't settle for Leonard. 我没有和Leonard定下来

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第14张图片
Penny否认定下来

Excuse me, may I interject? 抱歉 我能插下话吗

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第15张图片
Sheldon要插话了

Let's keep thinking. 还是再想想吧

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第16张图片
Leonard给Sheldon打气

Fair enough. 有道理

【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复_第17张图片
Howard赞同

你可能感兴趣的:(【看美剧学英语】生活大爆炸309 Howard要定下来 & Sheldon的报复)