られる

助动词れる、られる可以表示被动、可能、尊敬、自发。不论哪一种用法其接续形式都是一样的。

　　(1)、接续形式：

　　动词未然形(五段动词う段假名变成あ段假名)+れる

　　动词未然形(一段动词去る、カ变动词くる变成こ、サ变动词する变成せ)+られる

　　サ变动词词干+される

　　(2)、れる、られる常用形式：

　　①被动 ……に(から)……れる(られる)。译为：“……被……”、“挨……”、“为……所……”。文章体中多见によって用法。

　　②可能 ……が(を)……れる(られる)。译为：……能够……。动词均为自动词性，但他动词的宾格助词を须变为主格助词が。

　　③尊敬 (受尊敬者)が……れる(られる)。句中主语应为长辈、恩师、上司等相关词汇。

　　④自发……が(を)(感情色彩动词)れる(られる)。译为：不由(地)……。自动词性动词，宾格助词を须变为主格助词が;常见动词：思う、思い出す、感じる、案じる、信じる、まつ……。

　　(3)、语法作用：

　　①表示被动：表示被动意义时，表示某人、某事物受到他人、他事物的约束或影响。译为“……被……”、“挨……”、“为……所……”。れる、られる常与“……に”“ ……から”“…… によって”等表示被动主体的助词结构呼应使用。

　　例如：この本(ほん)は若(わか)い人々(ひとびと)によく読(よ)まれています。/这本书被年轻人常读(读这本书的年轻人很多)。

　　わたしは隣(となり)の人に足(あし)を踏(ふ)まれました。/我的脚被旁边的人踩了。

　　反射鏡(はんしゃきょう)によって太陽熱(たいようねつ)が反射される。/太阳热被反射镜反射。

　　②表示可能：表示可能意义时，他动词的宾格助词を通常变为主格助词が，此时译为“……能够……”。

　　例如：私の国(くに)では，雪(ゆき)が見(み)られません。/在我的国家，看不到雪。

　　頭(あたま)が痛(いた)くて起(お)きられない。/因为头痛而起不来床。

　　③表示尊敬：表示尊敬意义时，句中主语多为表示长者、上司等一类敬称词汇。

　　例如：部長(ぶちょう)は毎日(まいにち)何時(なんじ)にお宅(たく)を出(で)られますか。/部长您每天几点离开府上?

　　この絵はあの方(かた)がかかれたのです。/这幅画是那一位画的。

　　④表示自发：所谓自发，主要指表示人自然而然地产生的思想感情以及由此产生的行为。这类用法常见于思う、思い出す、感じる、案じる、信じる、まつ等一类动词与れる、られる的搭配之中。意为“不由(地)……”。此时他动词的宾格助词を须变为主格助词が。

　　例如：月(つき)を見ていると，国のことが思(おも)い出(だ)されます。/看着月亮，不由地想起祖国(故乡)。

　　話(はなし)を聞いているうちに，自分(じぶん)がたいへん悪(わる)いことをしたように感(かん)じられます。/听着听着，不由地感到自己好像做了很不好的事。

　　私には彼(かれ)が犯人(はんにん)だと思(おも)われた。/我(很自然地)认为他就是犯人。

　　あなたからの手紙(てがみ)が何(なに)よりも待(ま)たれます。/我由衷地盼着你的来信。