iOS11人机交互指南-视觉-05：术语 Terminology

应用中的每个用词都是与用户进行交流的一部分，让用户在使用应用中感到舒适。

用词应熟悉且好理解

专业技术术语可能会吓到用户，避免用户可能不了解的技术术语和相关缩写。如果了解受众，可以衡量某些词语或是否得当。一般来说，受人喜爱的应用会避开高度技术性用语，它们只适用于特定人群。

确保界面文字清晰简洁

用户能快速、轻松地理解简短文本，对于不便理解的术语，可强制让用户阅读一段内容来完成操作。简明扼要地表达最重要的信息，并突出显现，以便用户不必阅读太多，就能找到他们需要的内容，或弄清楚下一步该怎样做。

说明交互元素作用

用户应能一目了然地了解某个元素的作用，必要时应配上说明文字，建议使用动词，如连接、发送、添加。

避免歧义

避免使用我们、我们的、我、我的（例如“我们的教程”和“我的锻炼”）。用户有时会理解为一种侮辱或高人一等的态度。

善用友好语调

使用一种非正式且平易近人的语调，类似与在午餐时与他人交谈的方式。可以适时用谦卑的语调，如使用 “您” 作为尊称。

谨慎幽默

请记住，用户很可能会在界面中阅读文本内容，使用幽默的句式最初看起来这么做很讨喜，但随着时间的推移用户会对这种这法变得恼怒。还要记住，一种文化中的幽默不一定在其他文化中被人理解。

使用与设备一致的描述

始终确保内容能够指导用户。例如，当用户使用 iPad 时，不会显示 iPhone 的图像。用词也要和平台一致，点击、清扫、滑动、挤压并拖拽触摸屏内容，按住 Home 键，使用 3D Touch ，旋转并摇动设备。

准确的参考日期

使用今天和明天这种友好的描述是适当的，但要是不考虑语境，这些术语可能会令用户困惑甚至误解。假设一个在午夜之前开始的事件，在一个时区可能从今天开始。在另一个时区就会在昨天开始。一般来说，日期是以用户所在时区确定的。但用户所在时区也会变化，例如在航班类应用中，明确显示飞行起始日期和时区会更为明确。