英语妙语之朝花夕拾

阅读的乐趣，在于可以从不同作家那里收获到他们/她们智慧的结晶。尤其是字里行间时有佳句妙语，往往令人拍案叫绝。每逢碰到这样的妙语佳句，我劝大家切莫轻易放过，一定要不厌其烦，抄录下来。实在是懒于动手，至少发挥手机摄影功能，立此存照。例如：

1. She had years she couldn't remember, and I had years I'd much rather forget.

她有过想不起来的岁月，我有过宁可忘却的时光。

（这种句子对仗工整，用字简单而寓意深远，朗朗容易上口，颇有警句之风格。）

2. I could make a meal out of Costco's plentiful free samples.

“好市多”仓储式超市里有这么多免费试吃的食品，都够我凑煮一顿饭了。

（夸张之余顺便讽刺一下爱占小便宜的升斗小民。）

3. My last TSA screening was so intrusive via wand, X-ray, and full-body scan that I called to cancel this year's mammogram.

上回我接受“美国运输安全管理局”的检查时他们使用了检测棒，X光，还有全身扫描。这样的检查如此深入细致，我立马打电话取消了今年的乳房影像检查了。

（同样是夸张的手法，抨击美国机场检查的不近人情。）

4. Our new yard made the Vietnamese jungles look like wide-open prairies.

比起我们的新草坪，越南丛林看着就像广袤无垠的草原。

（用比喻的手法，暗喻自己的草坪杂草丛生到何种地步！）

这种佳句妙语的积累，有助于我们扩展思路，掌握更多的修辞手段，让自己的写作风格奇崛多变，令读者眼前一亮，也原意停下来抄录存档，或者至少拿起手机拍下，立此存照。