【子鱼集·春声碎】一

【词】菁华

明月贵如珠，袖舞衣阙飞瀑。
轻轻浅浅，浮光零速，美复粼粼目。
良宵短，梦中腼腆颜，长按捺、扶摇度。

梧桐负人故，黯黯唏嘘古墓。
生灵物几，纵是意风发，六十古。
虚梦筑，谁又飒飒菁华，不老去、霓裳骨？

注：采用中华新韵/钦定词谱，双调七十六字。

---

【译】

明月贵气如珠玉，如有神女舞动在天，衣服如飞流瀑布。她轻轻浅浅悦动，如浮动的光波迅速闪转，更妙的是她灵动的眉目。良宵向来短，如梦中人腼腆之面容，让人按捺而不可摸得，犹如盘旋飞天一般。

梧桐像是负心人，虽然它象征至死不渝的爱情，但终究会被人埋入古墓。人这种生灵，纵然在世时意气风发，活到了六十，也不过一场虚梦。谁能一直飒脱，如青春正当时，永不老去？又如拥有了如霓裳一般仙气正茂，和华丽无比的命骨呢？