le saga d'Airbus

Source: JT France 2 du 15 Oct.

L'avionneur européen est devenu numéro 1 mondial, prenant de vitesse son principal concurrent, l'Américain Boeing.
欧洲飞机制造厂（商）（空中客车）成为了世界第一，超过了它的主要竞争对手－美国波音。

Un plan de vol qui semble sans nuages. Pourtant, la compagnie a connu quelques turbulences.
公司的发展道路（飞行计划）看起来一帆风顺（万里无云），实则也曾磕磕绊绊（震荡几许）。

Le 350 est notre dernier-né.
A350是我们的最新产品。

Une prouesse admirée par des dizaines de caméras, mais les commandes n'arrivent pas.
这项备受媒体关注的壮举却吸引不来订单。
这项壮举引来了数十家媒体，但订单却寥寥无几。

(A350) Un avion révolutionnaire, le premier à commande de vol électrique. Un pari osé. À l'époque, beaucoup sont réticents face à cette toute nouvelle technologie.
A350是一款具有变革性的飞机，它首次使用数位电传操纵飞行控制系统。这是一场豪赌。在当时，许多人对这项全新的技术仍持保留态度。

le fuselage 飞机机身
anicroche n.f <口>小困难，小障碍