一
在400多年前的1609年，一个狂风大作，注定不那么平凡的夜晚，江陵山区出现不明飞行物。此时，十五岁的少女徐宜花前往自己的夫君家，徐宜花就是朝鲜时代的千颂伊，知名度不亚于现在的安吉拉北鼻。
不幸的是，朝鲜时代的千颂伊尚未正式进门，丈夫已猝然离世。路途中乘坐的轿子被掀下悬崖，就在她以为必死无疑之际，时空静止，一个人突然出现拉住了轿子。
这人正是随不明飞行物来到地球的外星人——都敏俊，也是从此时他开始了在地球长达四百年的生活。
朝鲜时代的千颂伊的婆婆派人四处追杀她。都敏俊怕她遭遇不测，亲自护送她回江陵娘家。之后人们发现不明飞行物，对不明物体十分恐慌，官兵们闯入，搜捕朝鲜时代的千颂伊和都敏俊。
朝鲜时代的千颂伊与都敏俊逃跑到悬崖边上，当时都敏俊吃了被下了砒霜的食物而导致身体虚弱，用不了超能力，官兵准备放箭射杀时朝鲜时代的千颂伊挡在都敏俊身前，因为她在古代是配角，所以死了。
朝鲜时代的千颂伊也许是知道自己临死不久了，在被官兵围捕之前说过一段话:“在遇见您之前，我对未来的日子不报任何希望，满心只有抱怨和心灰意冷。在遇见您之后，第一次对未来怀有了希望，第一次恳切的希望能活下去。我死后无论去了怎样的世界，都一定不会忘记您的，撒浪嘿哟。”
就这样400年前坠落在朝鲜的外星人--都敏俊，带着他迄今为止4个世纪的秘密和初到地球时一样的年轻英俊的外貌以及超能力，在首尔的天空下生活着。
二
时间回到1598年的朝鲜时期，1598年，在江原道的歙谷县有位名叫金聃龄的县长，在海边杨某家中借宿，杨某为了巴结他，带他观赏自己抓到的美人鱼。
原来只有金县长能感应到美人鱼内心的声音，他听到美人鱼向自己求救，后来金县长从杨某的手中救出美人鱼，并将其放生大海。
其实事情没这么简单，金县长从少年时期就与美人鱼相识相知并相爱，但是人鱼之恋注定不被世人祝福。
很快金县长就要听从家人安排迎娶门当户对的新娘，但是新婚之夜金县长一路骑着宝马翻山越岭狂奔，为了再见美人鱼跳入深不见底的海中。
因为主角光环被美人鱼救起了，美人鱼亲吻他抹去了关于她的记忆（美人鱼有抹掉别人记忆的超能力）。
在杨某家救出美人鱼的金县长，几经周折后想起被抹掉的记忆，与美人鱼相认后开始带着美人鱼躲避杨某的追捕。
在一个月黑风高的晚上，杨某找准了时机想要捕获美人鱼，金县长与美人鱼有心电感应，听到她求救，心急如焚地赶来搭救，结果被鱼叉射穿心脏而死。
不能同年同日生，但求同年同日死，美人鱼想为金县长殉情，将刺中金县长鱼叉对着自己刺过来，没想到没死成，但也受伤很严重。
三
都敏俊在朝鲜时代的千颂伊死后，到处投资买地，因为他的创新力和超前的眼光，就在海边买了一块地，盖了那个时期的第一栋别墅豪宅，过着面朝大海春暖花开的生活。
美人鱼受伤后就一直在水里吸收日月之精华，养精蓄锐，随着时间的流逝，美人鱼的伤终于完全恢复了，她又可以偶尔到海边的石头上坐坐了。
两个都受过情伤的年轻人就这么相遇了。
他们一个有着顺风耳、千里眼、瞬间移动的技能，一个有着听到人内心的声音和将人记忆抹掉的超能力。
都敏俊站在别墅的阳台上发现海石上坐着的妙曼少女，使用千里眼技能看出那女子居然长得跟朝鲜千颂伊如此像，她们是同一个人演的，当然想了，他想起朝鲜的千颂伊死前说过她死后无论去了怎样的世界，都会来到他身边，于是马上利用瞬间移动的技能来到美人鱼身边。
美人鱼毕竟也是见过大世面的，怎么会被这种伎俩吓到。见面一阵'安宁哈撒哟'之后开始聊起来，原来两个人的经历如此相似，美人鱼竟觉有种似曾相识的感觉，他们从天明聊到天黑，好像要把这几年埋藏在心里的话一次说个够。
从此以后，他们再也没有感到孤单，美人鱼生活在水里，都敏俊生活在陆地，都敏俊有千里耳顺风眼的铁饭碗，只要美人鱼在水中轻声呼唤，都敏俊便能使用他的轻功快速来到海边与美人鱼约会，互诉衷肠。
他们的爱能够维持400年是有原因的，都敏俊是外星人，虽然他有着别人望尘莫及的超能力，但他也有一个缺陷，在跟别人kiss就会生很严重的病。
她们惺惺相惜，互相倾诉，400年的美好时光稍纵即逝。
直到2013年都敏俊遇到千颂伊，他兴奋地告诉美人鱼这件事，美人鱼知道寻找千颂伊是他四百年来唯一的心愿，她一定要帮他完成。
是的，她亲吻都敏俊抹去了他的记忆，直到后来他回到外星球，美人鱼一直在用自己的方式守护着都敏俊。
都敏俊回到星球后，美人鱼知道都敏俊永远不会回来了，才开始寻找金县长的来世，功夫不负有心人，美人鱼一直游啊游，终于在2016年碰到了金县长的来世许俊宰。
开心韩语:快乐地生活，开心的学韩语！