“RUYI如翌”惊艳设计中国北京，展现“袁汁媛味”的东方魅力

如果你是一位对生活、对艺术有一定追求的年轻人，那么你一定要去看看正在进行中的“设计中国北京”。

2018设计中国北京

亚洲首屈一指的设计展会“设计中国北京”于2018年9月20-25日在农业展览馆精彩展出，众多国内外高端设计品牌带来了最新款的家具、家居、灯光、面料、材料和概念性装置，给首都设计界奉上了一场世界级的设计盛宴。

RUYI HOME 如翌家居 ——

展现东方的魅力，展示中国的设计

具有“袁汁媛味”东方魅力的 “RUYI HOME 如翌家居”携新品亮相“设计中国北京”展会（展馆：11号馆B01），以国际化的当代设计语言展现了东方美学魅力，向世界展示了中国原创设计；

RUYI如翌家居新品亮相2018设计中国北京

RUYI如翌家居新品在展会现场获好评受追捧

【RUYI如翌】是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌，用艺术改变生活，提升生命品质的设计理念，对中国文化某种气质的理解加入到当代的家具设计的创造当中，设计轻松愉悦又不失优美的东方文化底蕴，提供一种全新的优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。

【RUYI HOME 如翌家居】始终秉承典雅、自然、富于美学的品味，植根于对中国文化内涵的传扬，持续用心的打造每一件产品。为当代国人提供一种可以用平常心来细细品味的当代生活方式 。

RUYI HOME 如翌家居 ——

用当代设计语言解构传统文化，

以国际时尚理念诠释东方美学。

RUYI如翌家居 创始人 袁媛

“美是人类内在精神的外在呈现。用诗意的语言，挥洒的画笔，精雕细琢的形态，通过设计我们试图呈现内心情感和想象的图景。

如果说西方的设计语言像剑锋：理性，精准而直达要害；那么东方的设计语言就仿佛美玉：温润，含蓄而一言难尽。璞玉之美，一千个人就有一千种体验，彼此意会又不可言传。如何把这种“只可意会”的美传达给中国以外的世界，是一项困难而有趣的工作。如翌试图用国际化的当代设计语言来诠释东方深藏于内的魅力。”RUYI如翌创始人 袁媛 如是说。

RUYI如翌 - 石头记 沙发

RUYI如翌 - 启 椅子

RUYI如翌 - 浅滩 屏风

将“美”融入到当代生活的方方面面，能够提升我们的生命品质。好的设计是精神和功能的双重享受：优良的材质，精湛的工艺和舒适的使用体验，是好产品的基础。设计美学和内在精神是好产品的升华。

RUYI HOME如翌家居通过对当代艺术与设计的跨界研究，秉承着将传统文化和当代国际时尚相融的设计理念，不仅将生活艺术化也将艺术生活化，为我们的生活带来更多的“诗意”。同时也希望像“RUYI HOME如翌家居”这样的原创设计品牌发展的越来越好，因为他们正体现着中国当代文化的自信。