新词登陆 呆萌的英文怎么说 - 糖果单词

原创 2017-06-01 糖果单词- Jiamin 糖果单词

本期小编：Klara

创始人：胖崔、老郭、一婷、老K、孟爷

作者/Jiamin

花一个人的学费，供一堆人留学

Collins English Dictionary held a Twitter contest to determine a new word being added to its dictionary, and the "New Girl" Season 1 poster tagline was the one to make the cut.

"Adorkable" is officially a new word --- at least, according to Collins English Dictionary.

柯林斯英语词典举行了一场推特竞赛并决定将一个新单词正式纳入其中，而这个“脱颖而出”的新词就是美剧《杰西驾到》（New Girl）第一季的海报宣传词“Adorkable”。

现在，“Adorkable”至少已经被柯林斯英语词典正式宣布成为一个新的英语单词了。

---

---

Adorkable

/əˈdɔːkəb(ə)l/ adj.

英译 - socially inept or unfashionable in a charming or endearing way

中译 - 同时完全兼具"呆傻"（dorky）和"可爱"（adorable）两种特征，用来形容木讷却十分可爱，非常具有吸引力的人。

E.g. I love my boyfriend because he is so adorkable!

我爱我的呆萌男票！

E.g. Oh that baby is so adorkable!

噢 那小宝贝好呆萌！

E.g. Justine and Steve are so adorkable!

贾斯汀和史提芬他们好呆萌啊！

---

---

词源解析

Adorkable 是缩合词；

dorky （笨拙的）+ adorable（可爱的）=　adorkable（呆萌）

大家如有疑问请留言，我们会在第一时间为大家解答，么么哒~

您如果在学习英语过程中发现有趣的新词也可以投稿给糖果单词，有机会加入糖果创作团队哟！

投稿邮箱：[email protected]

公众号后台回复“糖果单词”

即可加入微信群和歪果仁全英文交流

长按二维码关注“糖果单词”公众号

相关文章

英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？

一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群

你们学英语，学的都是假英语

不要再瞎和中国人练口语了，我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听，他说...

学了这么多年英语，你知道“来大姨妈”怎么说吗

一年在某宝花这么多钱，这些词却不会说，你好意思吗

（戳链接查看相关文章）

往期单词请查看历史消息

知乎：糖果单词

：糖果单词