写在翻译之前

最近由于涉及到短视频项目，在滤镜这一块不可避免会和OpenGL ES2.0打交道。iOS在这一块由于GPUImage的出现，大大降低了滤镜开发的难度。想趁着这个机会利用空余时间将OpenGL ES2.0的官方手册试着翻译一遍，一来为了更深入的了解背后的原理，二来可以督促自己坚持下去，最后可以分享出来，方便大家参考。

对于GPUImage源码级别的分析，落影luoyin大神已经有专门的文集。这个手册与平台无关，只讲OpenGL ES2.0的原理，和一些细枝末节。希望可以对大家理解OpenGL ES有所帮助。

因为个人水平有限，不免会出现一些错误或者翻译不当指出。希望指正。原版文档可在这里下载。