【译】为什么在移动设计中，可见性是如此重要

原文：Obvious Always Wins

---

在移动设计中，将一些按钮收纳进菜单确实能够简化界面——尤其是小屏——但如果被隐藏的是重要功能，这显然将大大降低APP的易用性。

视线之外 关注之外

在简化Polar视觉的过程中，我们曾将分段控件式菜单（Segmented Control Menu）调整为了下拉式菜单（Toggle Menu）。结果是虽然界面整体更简洁了，但活跃度却直线下降。分析后我们认为原因在于，用户原本可以直接通过app顶部的分段控件进行切换，而现在，这些常用的功能被隐藏了起来。

Polar app.png

Zeebox也栽过这个坑，他们曾将标签收进了抽屉，结果同样是活跃度暴跌。

Zeebox app.png

显而易见：当重要的功能不再出现在用户的视线之内时，用户自然就把它们忘了，可能是不方便、可能是不知道能点、可能是不知道里面有什么…总之，没人再去点了。

视线之内 关注之中

而当重要功能的可见性被提高后，他们的易用性自然也随之提升。比如Facebook，将抽屉导航调整为Tab导航后，不仅app的活跃度提高了，其他各项指标也同样开始攀升。

Facebook app.png

Redbooth也曾做过类似的调整，将抽屉导航调整为Tab导航不仅为他们带来了更长的使用时长，app的使用频次也随之增加。

Redbooth app.png

为什么可见性是如此重要？

移动设备的屏幕空间是如此有限，因此它所能呈现的元素是如此宝贵，这恰是移动设计最大的挑战之一。不同于能够塞下几乎n多功能和元素的PC大屏，移动设计提醒着我们去思考：究竟什么才是真正重要的？究竟什么才是应该呈现给用户的？

而这个问题的答案，需要你去到你的用户和你的商业目标中去寻找。当然，还需要设计能力过硬。