【全欧小语种】揭秘德语单词背后的小趣事！

“水鸡”（Wasserhahn）

“水鸡”可不是鸡，更不会打鸣。德语中的水鸡（Wasserhahn）是水龙头的意思。

“眼镜蛇”（Brillenschlange）

眼镜蛇（Brillenschlange）在德语里是一种对戴眼镜的女性带有贬义的称呼方式，有点类似于中文中的“四眼”，只不过还特指了性别。

“公牛热”（Bullenhitze）

德语里的“公牛热”（Bullenhitze）和“猴子热”（Affenhitze）指代的都是酷热的天气，有点类似于汉语中“晚立秋，热死牛”的俗语。

“驴过桥”（Eselsbrücke）

驴是一种很怕水的动物而且脾气很倔。以前农民为了把驴赶过浅滩，就盖了一些小型桥梁，后来“驴过桥”衍生出“记忆术”的意思。

“铁丝驴”（Drahtesel）

德语中和“驴”有关系的词汇还真不少。“铁丝驴”（Drahtesel）其实是自行车的意思。

“节省的狐狸”（Sparfuchs）

会省钱，会持家，少花钱多办事，这就是德语中的“节省的狐狸”（Sparfuchs），翻成中文就是指那些精打细算的人。

欧姐说

了解了单词的深层意思，

是不是更好记忆呢？

精彩内容

意语神秘失踪，你不点击绝不出现！

法语发音是灾难，拯救秘籍在此！

点击领取6个有趣的德语单词！

鸡汤不够毒？且看这一碗！

开学季，全欧来给你送零花钱了！

/ 等 你 来 约 /

回复“数字1”最新开班等您来！

回复“语种（如法语）”

获得升级版优惠信息！

阅读原文：http://mp.weixin.qq.com/s?timestamp=1504690558&src=3&ver=1&signature=QZspF*zMkRbQzBWk0CvMzo*11jhHcQyCxWfh-eOW2u8G0TCMHQMqa0-PTywC3WFf7VqYpmnmJApRqEz3Thvb45v7vTbpUW9Vyjd7907ho*bXLAsj9Bi5gxzixtthjjLX1w2gc1Gb6WCcrZN8vU*Yhzs*s4xv4tnLNFTl7MLWB*A=&devicetype=Windows-QQBrowser&version=61030004&pass_ticket=qMx7ntinAtmqhVn+C23mCuwc9ZRyUp20kIusGgbFLi0=&uin=MTc1MDA1NjU1&ascene=1