纸牌屋（一）

  最近重拾《纸牌屋》，忘了上次看这部剧是什么时候了。最初只看了一点，一直没找到感觉，跟不上节奏――把握不住主题在哪里，这可能是中西文化差异最直观的感受了。

  国会议员弗兰西斯在助总统上位后，没能得到自己预期想要的位置。所以他搅乱这一池浑水，再有计划的浑水摸鱼。每次看他凭个人智慧和手段，玩弄人心，实现最终目的都唏嘘不已。

  这部剧有个特别的表达手法，于故事情节发展中男主人公弗兰西斯常常会对着镜头呈现一小段自白。这段自白表达出了他内心活动，以及他某一个行动的目的所在，这中手法让该人物的形象更加入木三分。每次当他自白的时候，看见旁边的演员装作没听到的样子就很想笑，不过专注一下他说的内容这种感觉这小了很多。

  该剧片尾呈现对一些美国政治常识的解释（不知道是不是本来就有，还是后期翻译工作人员贴心补上的），这会帮助观影的人在边看常识变回忆这一集的内容，有一种恍然大悟的感觉。

  议员罗素，离异、酗酒、招妓，一摊烂泥扶不上墙的样子。在弗兰克的激励下去竞选宾利州的州长（大概是），再解决了个个难题之后，罗素有脱离弗兰克的掌控之势，于是他成了弗兰克的弃子，被弗兰克亲手杀死。第二天一早携不知情的妻子于自己的家门前表示沉痛的哀悼。罗素知道死也不知道他的失败完全是弗兰克在从中作梗，从弗兰克的角度来说，手法高明；从罗素来讲，自己没有认清盟友的真实面目，在妄图挣脱禁锢时，没有意识到自己所面对的危险，这也实在是符合这个角色的人设――失败的丈夫，失败的父亲，失败的一名国会议员。

  记者左伊借助弗兰克上位，深陷危险之中而不自知。自作聪明的玩顺水推舟，结果把自己送上了死路。与人结伴调查即将任职副总统的弗兰克，意图爆出罗素之死真相的大新闻。本来以为她是被弗兰克说动了，要放弃调查，进行两个人的下一层次的合作，弗兰克突然将她送上地铁轨道打破了这个想法。回忆一下两人最后的谈话内容，才明白都是在套路对方，只是身居高位的弗兰克更狠，他的套路带有死亡的气息。

  弗兰克和克莱尔，这对夫妻真让我中国人看不懂。妻子能非常平淡的跟刚刚从别人家回来的丈夫谈论，我们能从丈夫昨晚的行为中获得什么。丈夫也能忍受妻子负气出走到别的男人处。这与我一个中国人的价值观来衡量确实冲击不小，这可能是有野心的男人和有野心的女人之间的默契吧。

  There is no solace above or below.Only us...

  Small,solitary,striving,battling one another.I pray to myself,for myself.（天堂地狱都没法给你慰藉。只有我们自己…渺小，孤独，奋斗，与彼此斗争。我为自己祈祷，为自己祈祷。）

  这是第一季最后一集弗兰克在教堂里的自白。情节设置有一种他在杀了罗素之后可能有一丢丢害怕、一丢丢愧疚之情的微妙感觉，但是这些情感在他说完这段话后就抛诸脑后了吧，我总觉得他是不屑这些感觉的，就如他最后点燃了一支蜡烛，顿了一下，又吹灭了旁边所有的蜡烛，最后吹灭了自己点燃的那一支蜡烛一样。