国语版的《深夜食堂》还“开”的下去吗？

      国语版的《深夜食堂》在网民的热心期待中终于开播了。然而，开播不到3天，就连一向不玩微博不刷豆瓣的我也已经知道这部剧到底被批的有多惨，纵然有据说在娱乐圈人缘极好的黄磊老师坐镇和半个娱乐圈老腊肉、小鲜肉的支持和加盟，也抵挡不了收视和口碑上的双低滑铁卢，那么问题来了，国语的《深夜食堂》还能“开”得下去吗？

    首先，我们先来看一下《深夜食堂》的开山鼻祖：

长的是深夜  短的是人生

        日版的《深夜食堂》是改编自安倍夜郎的同名漫画，自开播以来共有3季，每一季都受到热烈好评。剧情介绍的是深夜12点之后，忙碌的一天的人们开始休息，而一间食堂才开始了它的正式营业，从晚上12点到早上7点是这个食堂的营业时间，所以人们也叫它“深夜食堂”。菜谱只有猪肉套餐，但你想吃的都可以点。每一集换一个主角，每一集讲述一道美味，每一道美味之后都有它的故事，在这里，没有人会繁琐的对你的人生指手画脚，开心时为你倒上一杯酒，难过时陪你叹息，没有鸡汤式的安慰，但大概会将自己盘中的食物推荐给你尝尝。人生百味，尽在这四方的食堂。

        反观国语的《深夜食堂》，评分简直是两个极端。hin不留情啊  (➳゛扎心了老铁）

没有对比就没有伤害

        由黄磊等主演翻拍的国语版的《深夜食堂》，虽然明星如云，却也逃不开和韩国版的《深夜食堂》一样被吐槽个底朝天的下场，甚至其在豆瓣的评分是连《小时代》都无法企及的新低度。国语版的《深夜食堂》虽然也是尽量朝着食物暖人胃，故事暖人心的方向发展，但是效果却并不那么尽如人意。

      食物确实能体现一个国家的文化，但当食物被人为的披上一些不属于自己元素的香料，却会失了其自身的味道。既然是“深夜食堂”，我们姑且就用食物来做一个小小的介绍。

        在我的印象里，中国版的“深夜食堂”正确的打开方式应该是这样

熟悉的地方

或者是这样

熟悉的味道

        日本人对于食物有着严格的要求，而且习惯分食制。所以他们的盘子都很小，里面就放着可以数过来的菜。第一要务是要做到美观，能够令人赏心悦目，首先欣赏，然后食用，至于味道嘛…另当别论了…美就行。

        像这样

日式抹茶琉璃水羊羹

（不好意思，跑剧了  (꒪ꇴ꒪(꒪ꇴ꒪ ;)）

回归剧情，我们却看到了这样尬里尬气的一幕

看着卖相倒是差不多

黄磊版  厚蛋烧

        厚蛋烧这种食物在日本动漫中经常出现，算是日本人的家常菜。看起来很平淡的一道菜却是对日本人有着特殊的意义，而我们对于对我们就无感了。

。。。

说实话，5个小香肠都不够我塞牙缝你们信不信

还有这个

够酸爽

      这广告打的我也是没脾气，但是老板你确定你只给我加三片牛肉嘛，我自己在家煮泡面都还给自己碗里卧个鸡蛋呢

至于这个，更是尴尬到无以复加了，小碗还不够，直接来大碗。

有理由怀疑评分这么低，估计牛肉面起了很大的作用

（牛肉面： (╯°Д°)╯︵┻━┻    滚，这个锅我不背）

大碗的够酸爽

姑娘们，你们确定要这样吃泡面吗？直接去吃火锅不就行了嘛，还味足料多。

---

        翻拍好的作品确实无可厚非，但是总要有创新点。中国地大物博，美食更是数不胜数，云南过桥米线、沙县小吃、陕西肉夹馍等等，多种口味，总有一款适合你，美食文化也是中国博大精深文化的一个重要组成部分，随便的沧海一粟便足够回味良久。国语版的《深夜食堂》确实需要拿出几个招牌菜，观众才能买账啊。

以上仅限个人观点，不喜勿喷，手下留情    ღ( ´･ᴗ･` )比心