看老友记学英语·第21期丨倒人胃口的约会（S01E22）

[看老友记学英语丨目录](http://www.jianshu.com/p/8e618b0706b0)

点击看第20期丨假莫妮卡（S01E21）

这集里出现一个那个年代的高科技——BP机。童年的回忆啊（暴露年龄了……），记得小时候爸爸有一个，我们把它叫作呼机，过了一段时间大哥大就出来了。

以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。

Friends S01 E22 The One With the Ick Factor

台词摘录

I'm surprisingly inadequate.
我非常力不从心。

inadequate adj. 不充足的，不够的

Rob that cradle.
老牛吃嫩草啊。

cradle n. 摇篮，发源地；v. 轻抱着

rob that cradle直译是抢劫摇篮，引申为老牛吃嫩草。

The kimonos are extra.
穿和服要额外收费。

kimono n. （日本的）和服

I only said so that you'd think I was cute and vulnerable.
我这样说是为了让你觉得我可爱惹人怜。

vulnerable adj. （身体上或感情上）脆弱的，易受伤的

It's icky.
这很倒人胃口。

icky adj. 黏得恶心的，讨厌的

如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！

大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~

看老友记学英语丨目录

---

图片来源：剧中截图

文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的姑娘。
图丨来源于网络，仅供参考

感谢阅读！欢迎转发！
本文经「原本」原创认证，具有版权保护，参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！