原文章名为“Facebook is developing a way to read your mind”，是今天Recode网站热度榜第一名。
以下为译文及全文。
“如果可以直接用大脑来控制打字，你觉得咋样？”
Facebook高管Regina Dugan（负责公司神秘的研发实验室Building8）在本周三公司年度开发者大会F8上向听众抛出了这样一个问题。
这件事并不是不切实际的空想，实际上，Dugan和Facebook正在推动一项技术来实现上面这个场景。
Facebook正在研发一项名为“brain-computer speech-to-textinterface（大脑-计算机语言转文字接口）”的技术，在不需要借助语言和手指敲击的情况下，将大脑中的思维直接显示到电脑屏幕上。
这项技术通过非创伤型传感器，在你静默状态下并在脑海中自言自语时，直接捕捉到你想表达的语句，并将其转换成可读的文字。
Dugan说这个想法也并没那么疯狂。她在大会上展示了一个视频，在视频里斯坦福实验室中一位女性成功利用植入大脑中的电极实现了每分钟输入8个字符的速度，并在不使用键盘的情况下移动了鼠标。
Dugan宣称Facebook的目标是在未来几年里，利用这项技术使人可以完全靠思维，在一分钟内输入100个字符。
Dugan在Facebook自己的主页上写道：“有朝一日，该技术可以成为有语言障碍的人的“语言假肢”，或者成为一种与AR（增强现实）的全新交互方式。“yes/no”这样简单的意义，也可以通过这项技术来实现转换。”
这项技术将只针对大脑中思维转换为语言的特定区域进行检测。Dugan说：“我们并不是去解码你的无序思维，这些无序思维谁都不会关心。”
但是为了保证该技术只转换用户打算分享的思维，而不暴露用户的私密想法，Facebook宣称该技术还需要依赖于打造以光速运行的并能更准确侦测大脑信号的全新传感器。
这项传感器技术目前还不存在，但已经有60位科学家积极投入其中。Facebook希望在不久的将来制造并量产相关配件，而电信行业的微型化技术已经可以搞定这些配件的量产了。
当然，这种“读心术”黑科技感觉并不符合Facebook的风格......这家公司给我们的印象通常是在用户上传的图片和视频里插广告而赚的盆满钵满的商业公司。
然而，Facebook在去年Dugan加入其麾下的神秘研发中心Building8时，就已开始昭告天下其雄心壮志，并开始往这些黑科技中大把砸钱。
并且，在今年的F8大会的核心时段上，Facebook展示了其AR（增强现实）技术，并认为未来的世界将是一个智能手机被智能眼镜所替代的无键盘时代。
Dugan之前负责美国国防部高级研究计划局DARPA，并在加入Facebook前在Google任职，而她在Facebook的工作任务到本周三之前都处于隐秘状态中。而在周三，大家才发现她的项目超前的令人目瞪口呆。
“看着有点恐怖么？那就对了！”她在演讲结尾时说“如果这个项目失败了，那倒是挺令人失望的。”
Facebook马克扎克伯格丝毫不掩饰自己的黑科技野心。但同时，这些技术也总是能与他的慈善事业相关联，特别是扎克伯格夫妇承诺在未来10年投资30亿美金来消灭一切人类疾病。
在今年二月份发布的一封长长的公开信中，小扎在大谈特谈创建全球化社群时也小提了一嘴关于加速科技发展的愿景。
这是全新的交互方式
Facebook不仅打算读你的心，还计划让人可以通过皮肤来进行沟通。
Facebook称这项科技类似于人的耳蜗，可以将声音转换成频率，并将其传给大脑进行解码，只不过这回不是用你的耳朵，而是用皮肤。
虽然这个项目的细节非常模糊，但媒体们把该技术类比为盲文，而盲文的原理是通将表面的纹理转化为文字从而帮助盲人进行交流的。
有报道称，特斯拉和SpaceX的CEO埃隆马斯克也打算开一家新公司，来推动人脑-电脑交互技术的发展，而该技术已被命名为“Neuralink”。 在去年Recode年度大会上，马斯克也介绍了他对于该技术的想法，并称其为“神经带技术”。
利用人脑-电脑交互技术可以帮助人类在人工智能飞速发展的时代里赶上一步，而不是像马斯克所说的“被人工智能远远甩在身后”。
译者按：
资本推动科技发展，科技推动社会进步。
资本无情，科技不停。
以上基本规律决定了我们这个时代像洪水一样随时碾压我们的认知。所有我们认为是科幻电影里才有的技术，可能三五年后就拍到你的脸上，闯入你的生活。
因此，我们唯一能做的，就是“承认无知”，并不断拥抱新的技术和变革，同时更新自己的大脑中的认知，不停的思考在全新的时代，我们能做什么，我们能怎样更好的融入新的世界。
因为，每天都是新的时代，每天一推门都是崭新的世界。
有兴趣的朋友可以去Recode阅读原文：
https://www.recode.net/2017/4/19/15361568/facebook-mark-zuckerberg-brain-mind-reader-regina-dugan-building-f8 作者：APRIL GLASER，KURT WAGNER
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”