说实话,看到这个好问题时,个人先默默怀念了下当年想考的比较文学专业。虽然因着自家能力太差外带专业前景不佳早已梦幻泡影了,但自己也知道这只是个借口罢了,话说还有人学的是图书馆学呢,人家不是也,打住打住,说回文化问题哈。
必须指出,随着这些年全球一体化浪潮的滚滚向前,再加上互联网这个神助攻的推波助澜。地球是个小村落这事儿越发成为事实。不过一村之中,住户不同,各有各的活法,各有各的文化,而且差别还都挺大哒。想想看一国子民都能为甜粽咸粽产生纷争,更别说老牌资本主义国家,前日不落大不列颠大英腐国呢。这个产生了莎士比亚、勃朗特三姐妹、拜伦、雪莱的国家还是很有些与众不同的文化特色的。
例如在英国CCTV--BBC出品的良心英剧《神探夏洛克》中,也有不少有趣的文化细节可说。
比如说:尊重个人隐私。
对于习惯了以相互探问个人隐私的方式拉近彼此关系的中国人民而言,英国人民或说欧洲人民彼此间尊重个人隐私,同事间也不聊家长里短这事儿可能还需要一些时间来适应。
比如说第二季第一集里,小夏在施虐女王艾琳家紧张破解密码那段,小夏在推测密码时先致意艾琳自家无意冒犯,此处所说的冒犯当然不是看她的身体哈,小夏是对她的年龄发表评论。毕竟在西方或说在英国而言,探问女性的年龄是件极失礼的事情,可不是我们这边,生人间都可以彼此问年纪这样。当然,傲骄如艾琳,怎么会采取大众常用的生日做密码的方式,人家的保险柜密码是自家的三围。也算是从细节上体现了下女王的自恋,和小夏眼光的精准呐。
比如说:尊重女性。
做为一个温和改良主义者,自家向来对各种激进的女权主义持怀疑及否定态度。虽然二战后全世界女性地位大大提升,当然,男人大都死在战场了,妇女要出门工作,顶起半边天了,大环境如此,顶不起来也要顶啊,不过真正的男女平等还需要一个漫长的过程。
但从形式上,欧洲国家在尊重女性方面倒是非常普遍且一以贯之的。比如还是第二季第一集里,小夏和华生在艾琳家历险归来,迈克罗夫特上门探视,被哈德森太太训驳,结果麦哥一个恼羞成怒来了句SHUT UP!此言一出,夏洛克和华生都急了,一方面是为哈德森太太鸣不平,另一方面在西方,一位绅士如此对一位女士说话那是极其极其失礼哒。所以当时麦哥立刻马上就道歉了。
此情此景,如果换做我国,估计男女双方当场就要对骂起来了,详情请参考早晚高峰地铁上各种实例。
比如说:同性婚姻法案。
DUANGDUANGDUANG,重头戏来了。
总有人说《神探夏洛克》是一部腐剧。而且是从第一季第一集就开始腐起一直腐到现在。
那么,除了出品方为了迎合市场一类经济上的考虑,主要也和大英腐国的整体背景密不可分。
比如说,比如说英国是最早通过同性婚姻法案的欧洲国家之一,编剧麦哥自己就有一位同性婚姻伴侣(第一季第三集里的律师有人记得吗),而且非常巧合的是他们结婚时是在伦敦市的中殿,王室法律顾问爱德华卡森,那个曾经起诉了奥斯卡王尔德的人的肖像下举办的仪式,如果大家有印象王尔德因何下狱,就能理解这一百多年间英国对同性恋这事儿有了多大的转变。
可以说,现而今的大英腐国举国上下对同性恋可说是相当包容了,不但法律上可以结婚(民事伴侣关系)并与异性夫妇享受同等待遇,而且剧中看看大家的反应也充分体现出这一点。比如麦哥初见华生时就问他咋一见小夏面就同居了,接下来是不是要拜天地入洞房啦?房东太太问华生医生需要几张床神马的,一方面是剧本编的有些腐,另一方面也是当今大英腐国的实际情况呐。