"外公，妈妈小时候跟我像吗？" "很像！"|【连载一】

妈妈，你在生我之前，爸爸有没有照顾你？
妈妈，如果我是你的妈妈，我会觉得你可爱吗？
我想给自己改名字。
我想拍电影
……
— 摘自于《多多的夏天》
（备注：多多为女儿Carol的小名）

《The same as you》(跟你一样) 这个故事依然出自于Scott Foresman少儿读物出版公司出版的美国小学教材·英语分级读物系列第四辑。

不过它跟前两天分享过的《Can you find it 》(你能找到它吗？)不同的是，它通过一对祖孙女之间的对话，讲述了一个温馨的家庭故事，读罢不禁让我湿了眼眶……

一般而言，如果一个孩子问："妈妈小时候跟我像吗"?
大人会即刻纠正："不能说‘妈妈像我’，而应该说‘我像妈妈’"……

我曾经写过一篇文章《我"遗传"了女儿Carol的"画画基因"！》，冥冥之中我觉得跟这个小故事之间似乎有种极其微妙、内在的关联与相似之处。或许这就是为什么我非常非常喜欢它的原因吧，在此特别推荐给你们。

我将通过三次连载的方式与你们分享这个小故事。
希望这个周末它给你们带去一丝暖意。

— 献给Carol！

— 献给自己，以及即将到来的生日！

Paste_Image.png

01

"Grandpa? Was mother like me when she was little? "
asked Katie.
"Yes, she was, " said Grandpa.
"Your mother was brave.
She liked to jump into the water. The same as you."

"外公，妈妈小时候跟我像吗？"
凯蒂问道。
"很像。" 外公说。
"你妈妈很勇敢。
她喜欢跳进水里，跟你一样。

Paste_Image.png

02

"Your mother got good grades.
She made all of us proud every day.
The same as you."

"你妈妈成绩很好。
她每天都让我们所有人为她而感到骄傲，
跟你一样！"

【未完待续】