《幻觉》之后的想入非非

上了快三年的大学了，一直在想自己真正喜欢的生活是什么样的，日子像流水，淌到哪算哪，而我还以为这就是我想要的平淡，回过头一看，曾经的初心早已淹没在层层人海。吾日三省吾身，岁月漫长，日子有甜也有苦，而我能做的就是趁着还不晚，别辜负自己，既然喜欢，就别浪费。

而我对小说，一直沉迷不已。其实继《幻觉》之前，我最先看的是他的《失乐园》，然后是《无影灯》，忘了是为什么选择渡边淳一的书，好像是看朋友圈里有人的吐槽，又好像是对日本一直有一种不一样的感觉，从小时候的抗战片就开始了，所以，选择他，像是偶然，却又是必然。

看完了之后，感觉打开了一扇新世界的大门，我承认，我思想不够开放，也许也是因为我们中国文化的温婉矜持，不过，站在文学的角度来看，我们并没有什么不同。

不得不说，渡边君是一个超级厉害的医生，在一些动作描写上，其细致可以和解剖媲美，也不得不说，他的作品，细节描写的手法，真的是一大亮点，不过，对于翻译的手法，我却是不太赞同的，有些很平常的对话，被翻译得成语连连，我觉得这大概是不太符合语境的，虽然我们中国人有时说话讲究出口成章，但是，我还是觉得译者要揣摩原作者的风格才是，对于不同的翻译风格，给人的感觉还是不一样的，也全靠译者水平。

《失乐园》里的男女主人公，都有各自的家庭，却因为各自夫妻生活的不和谐而走到一起，撇开道德层面不谈，我是觉得无法评判他们的，我们都有追逐自己幸福的权利，可是，当现实不如意的时候，寻求另一种出路，让自己更加快乐，并没有什么错，只是注定他们得不到别人的祝福，所以他们就选择了一种极端的方式永远的结合在一起了，对于他们的故事我没有经验，不过，就算是婚外情，他们的“慎始敬终”也让我情有独钟，我觉得不管是一段感情，又或是一份工作，尽管不如我们想象的那样如意，尽管身边有很多不成功的例子，我还是觉得既然开始了，就得慎重对待，你走，我不送你，你来，无论风雨，我都会去接你。我想，这就是《失乐园》所带给我的。

在我看来，他的书，全篇布局真的是很巧妙，结局暗藏在故事的每一处，悬念留的也颇有技巧，它让你觉得可能会是这个结局，却又说不出，不是这个结局的理由，给人一种很自然的故事承接感，就像《无影灯》里的结局，那个不健谈的医生在知道自己身患绝症的情况下，流连在多个投怀送抱的女人之间，但是，他自杀时候的遗书我却觉得那是他的善良，他从来都尽力地完成自己的工作，就算有些善意的谎言不被理解，但是，我没有异议，我知道，有的时候，与其说是身不由己，不如说是在其位，谋其政。

《幻觉》也不例外，延续了渡边君一贯的风格，伏笔很独特，故事引出得一点也不突兀，精神科冰见子医生由于和自己父亲畸形的爱，从而，由爱生恨，又或是既爱又恨，所以对自己医院类似她和父亲这种关系的病人大剂量的使用镇静安眠药，而又把这种推理建立在医院护士的不认同上，直到后来导致了病人的死亡，被警察调查，于是冰见子医生选择了结束，和她父亲在天堂再见。故事情节渲染恰到好处，读来层层推进，令人想一探究竟。

客观来讲，我是不太了解日本的文化的，但是，我想，日本作家的作品，应该从侧面反映的也是他们的社会文化缩影，要从容看待他们的性文化，我还是远远不够，我想，这也是我对当年日本南京大屠杀残暴我们的妇女儿童的耿耿于怀所在吧。不过，这些作品值得我们后辈品读却是真真正正的。

开卷有益，如果你相信我，试试无妨，期待和你一起交流，用最真的心思和文字。