土星上的最大的卫星——泰坦，或成人类宜居地

土星上最大的卫星——泰坦，是在火星之外人类可以直接探索的少数几个可行的地方之一。从辐射方面考虑相对安全，因为它表面被液体覆盖（尽管不是水），因此相对安全。那么，是否有可能多一些人在那里待很长的时间呢?显然,答案是肯定的。研究人员进行了一项研究，显示泰坦应该有足够的能量来维持约殖民地大小的人口数量。第一批到达的人可能要建造一座核电厂并利用放射性衰变，殖民者可以利用大量的碳氢化合物来将氢与乙炔（也应该是丰富的）结合起来发电。由于土星产生强劲的潮汐，可以使用涡轮机产生大量的电力。

一些生成方法比其他方法更为现实。风力发电只能在上层大气层中才能真正有效（虽然比地球上有效10倍），但需要拴系的涡轮机。与此同时，利用太阳能将是最艰巨的任务。泰坦上几乎没有阳光，所以需要大量的太阳能电池板。美国人口约3亿，得需要足够的电板。显然，太阳能将成为重要的能量补充来源。太空飞船的船员会喜欢泰坦，因为甲烷的剩余可能会将月球变成一个巨大的燃料库。

另有一项研究指出，泰坦湖的平静度足以使人们可以轻易进行土地调查，为人类访客打通道路。

毫无疑问，尽管登录泰坦的研究已经几十年了，仍然会遇到挑战，如极冷（-291F），高重力（地球的1.5倍）和不适宜的气氛。

预计到20世纪30年代，载人火星之旅才会发生。尽管如此,这些发现从长远来看可能会有帮助。人类对访问卫星和行星的选择甚少,甚至是隐约生存的希望。如果人类要保持地球以外任何重要的足迹,在开始建造船舶和栖息地之前，它需要知道它的选择是什么。

作者：Jon Fingas

编译：梓色扬光

原文链接：https://www.engadget.com/2017/07/09/saturns-largest-moon-has-enough-energy-to-run-a-colony/

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请留言并注明来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）