第十九天：《硕人》|巧笑倩兮，美目盼兮

硕人

硕人其颀（qí），衣锦褧（jiǒng）衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴（qiíu 二声  q í），齿如瓠犀（hù xi ），螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩（fén）镳镳（biāo ），翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活（guō）。施罛（gū）濊濊（huò），鳣鲔（zhān wěi）发发（bō），葭菼（tǎn）揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅（qiè）。

注释：

硕人：卫庄公的夫人庄姜。

私：古时女子对姊妹的丈夫的称呼。

螓：虫名，似蝉而小，额宽广而方正。

蛾眉：蚕蛾的眉（即触须），细长弯曲。

倩：酒靥之美。口颊含笑的样子。

盼：眼睛转动时黑白分明。

张庭

《诗经》里经常有一些赞美少女俊男的诗，这些诗大多语言优美，形象生动。这种诗歌在表达被赞扬的人的美丽之外还抒发了作者的爱慕之情。不过这首《硕人》就有点不同，这首诗是卫国的人民赞美卫庄公的妻子庄姜的。根据第一章可以看出来，这个庄姜出身显赫，是齐国君的嫡公主，齐国太子的同母亲妹妹。可谓是血统高贵，而且容貌姣好，知书达理。可惜加入了腐朽黑暗的卫国后宫，又因为身后无子，一直被卫庄公冷落。卫国人民同情她的遭遇，为她鸣不平，遂作诗赞颂庄姜。

说庄姜美，到底有多美？我们没见过，第一章也没怎么说她的容貌。接下来的第二章则重点描写了庄姜的美丽容颜。“手如柔荑，肌如凝脂”，相信这句诗大家不会陌生，即使在现在的很多文学作品里面，仍时常被引用来形容女子的美丽。纤细的玉手犹如柔弱的荑草，嫩滑的肌肤犹如凝练的琼脂。“领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。”修长的脖子犹如天牛的幼虫一般又圆又长，洁白整齐的牙齿如瓠瓜子一样整齐，宽阔饱满的额头上挂着两条又细又弯的眉毛。脑海中已经浮现出好几个古装剧中的美女造型。接下来两句更是全诗最精彩的句子：“巧笑倩兮，美目盼兮。”如果说前面几句只是对庄姜的静态描写，代入任何一个美女身上都适用的话，接下来这两句就彻底让庄姜的整个生动形象跃然纸上了：那挂着两个小酒窝的笑容真是甜的醉人，那明亮有神的眼睛仿佛会传送秋波一般迷人。看到这样的描写，你想到谁了？反正我只想到了张庭。

诗歌的后两章写的是庄姜出嫁时的场景，四匹高大的骏马拉着华丽的马车，迎亲队伍两旁挂满了喜庆的红绸缎。送亲的侍从队伍人数多得好像鱼群撞在渔网上一样，又稠密又拥挤。百姓极力描写庄姜出嫁时候的隆重和声势浩荡，并规劝卫庄公早些下朝，好回去陪伴庄姜，不要冷落了她。

一起来看看译文：

窈窕淑女体修长，风衣罩在锦衣上。她是齐侯的公主，加到卫侯做国母，他和太子同嫡出，是那邢侯小姨子，谭公是她亲姐夫。

双手白细嫩如草，肤如凝脂真细腻，脖颈粉白又细腻，齿如瓜子白又齐，额头方正眉长细。笑靥醉人真美丽，秋波婉转多情意。

窈窕淑女身材高，驻马停车在城郊。四匹雄马多矫健，马鬃边上红绸飘，华美车子好上朝。大夫退朝应该早，莫让卫君太操劳。

黄河浩浩又荡荡，奔腾不息向北上，撒开渔网霍霍响，鱼儿碰到渔网上，芦荻稠密细又长。陪嫁女子好衣裳，媵臣英武又健壮。

整首诗最为人们所称道的是第二章的最后两句，即使是圣人孔子也曾深表赞同：

子夏问曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为洵兮。何谓也？”

子曰：“绘事后素。”

曰：“礼后乎？”

子曰：“起予者商也，始可与言诗已矣。”

——《论语·八佾篇》

译文：

子夏问：“笑得真好看啊，美丽的眼睛真明亮啊，用素粉来打扮啊。这几句话是什么意思呢？”

孔子说：“这是说先有白底然后画画。”

子夏又问：“那么，是不是说礼也是后起的事呢？”

孔子说：“商，你真是能启发我的人，现在可以同你讨论《诗经》了。”

当然，孔圣人从这两句诗中解读出了“礼后乎”的美德，而我们只要知道这两句是赞美美丽的姑娘的诗就好。

另外，本诗的主人公庄姜还有个侄女，叫文姜，也是一代美人，另一篇《诗经·郑风·有女同车》就是赞美文姜的。也是一篇非常有趣和优美的诗歌，今天时间不够，这里就不列出来了。先卖个关子，明天再跟大家分享。

---

PS：我女朋友表示读完这首诗首先想到的是唐宁（因为是我最喜欢的女星之一）：

唐宁