“八十年代的电影Somewhere in time有两个译名，一个是《时光倒流七十年》，一个是《似曾相识》。前者知道的人多些，也算优美，却没能道出英文片名中的那份诗意。Somewhere in time，时光中的某一处，用中文说出来就好像欠了意境。影片讲一个穿越时空的爱情，一个成人童话——回到过去的岁月与心上人相遇、相爱……”
Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation XVIII - Andante cantabile - a tempo vivace
Sir Simon Rattle - Most Relaxing Piano Album In the World....Ever!
（上面是主题曲，现实不了，无法播放）
那是谷雨送我的散文集子里的一段话，由于她的介绍，当时我立刻看了这部老片子，心说得“看看成人的童话，不要被俗世的烟火熏得粗陋不堪，保留内心的纯真会令简单的生活美好得多”。结果，看了好多遍流了好多泪。
《Somewhere in Time》是改编自美国20世纪伟大作家Richard Matheson发表于1976年的小说《Bid Time Return》，克里斯托弗·里夫等主演的剧情片。
剧中的他是一名成功的剧作家，有个自己不知道的前生，前生与美丽的她相爱过。
这一生无意中第一次进入一家旅馆——那是他前生与她邂逅的旅馆，一位自从5岁开始就在旅馆生活的年老的行李员帮他送行李时说他很眼熟，好像以前见过；他又在旅馆的历史陈列室里看到了她的照片，她曾在1912年时待在这家旅馆，他被莫名的深深吸引；他还在旅馆的老登记簿上惊讶的看到了自己1912年的签名，1912年6月28日早上9点18分，他登记入住在这家酒店416房间，而当时，她住在117。
于是他试图寻找答案，努力了解时间旅行，以自我催眠的方式，回到了1912年，再次邂逅了她，重新坠入爱河......
由于从兜里掏出了一枚1979年的硬币，他从时光旅行中意外掉了回来，焦虑万分，无论怎么努力再也进入不了时光隧道，失魂落魄奄奄一息......去看她的照片，
心碎如灰的伸手触摸着，把脸和身体努力贴上去拥抱，那个深情又无能为力的样子......
唉！我的心也碎了！
他这样了，她呢？怎么办呢？孤独地又活了七十年？
直到遇见转世的风华正茂的他，在隔世的爱人手心里放下前世相赠的金表，苍老的说一句：“Come back to me.”
然后离开这个世界。
美丽又难过的童话。
童话好，让我们相信人有前生与来世。我想是有的。
童话又让我们相信，爱情真的有一种神秘伟大的力量，让人能做到以为不可能做到的事情，也能让人甘心放弃生命，去天国团聚。
爱情也一定是有的，这种纯真的美好爱情，有神奇力量的爱情。
如果时光旅行真的能实现，你有什么想法？兴高采烈的要去看一看？是啊，上辈子是个什么光景呢？跟什么人在一起、吃什么喝什么聊什么？是不是比这辈子更有意思得多？也许能看到犯过的错，有所醒觉？下一辈子可要记着。能记得么。
这部影片主演是我非常喜欢的“超人”——克里斯托夫.里弗（Christopher.Reeve），他演的片子必然经典。就是这个了不起的超人，用他在《超人》里的出色表演，让少年的我忽然明白了什么叫“燃烧的眼神”！他那浅灰绿色眼睛，在冰天雪地中对着心上人，闪耀着的深情、坚定、与炽热!
是的，浅灰绿色，该是多么冷的颜色，却真的表现出情感的热烈！天啊，原来“燃烧着的眼神”竟是那么纯粹！那么透澈！那么美！
Christopher.Reeve让我更加喜欢还因为：当他遭遇到生命中的极度低谷，他说自己要“热忱度过瘫痪后的每一天”——这样的生活态度令我震惊。也教育了我。
他说，“事情到了糟的不能再糟的地步，你必须笑着面对。我们利用幽默来放松紧张的情绪，应对生活中那些变幻无常、甚至荒诞不经的事情。幽默能使人远离嫉妒、偏见以及狭隘。”
也许正因为拥有如此的思想，那双浅灰绿色眼睛才会那么热烈那么漂亮吧！
是的，我一直觉得，人们不是因为漂亮而漂亮的。
“时光中的某一处”，谷雨的翻译很有种透明的质感，似乎让你看到一条时光隧道和那其中的星星点点，唇齿轻轻相碰，读出来也很好听。
我想了想，译成：“时光里的某些地方”，这样的说法，在少了些光泽的同时，仿佛多了点沉静的、旧的味道，再咂摸一下，如同有年头的老瓷器，有些温润。过去的岁月在我们的记忆里，总是或远或近、或深或浅的笼罩在氤氲之中吧！
如果能回到过去，我一定去看看，去遇到那个美好的人。
美好的事情从来都只藏在美好的人那里。
你说呢？