148

E148

After Michael Brown was killed, the chorus was loud among those who felt video evidence would illuminate what happened between the unarmed teen and Officer Darren Wilson on August 9.

迈克尔·布朗被枪杀之后，（要求警方使用摄像机的）呼声越来越高，人们认为视频证据可以显示8月9日这名未携带武器的少年与警官达伦·威尔森之间究竟发生了什么。

P148

Kim Yo-jong, a irmã do líder norte-coreano Kim Jong-un deve integrar uma comissão de alto nível de Pyongyang que visitará a Coreia do Sul em março para um festival gastronômico regional.

朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正可能组建一个高级别的平壤代表团，明年3月访问韩国，参加一个地区美食节。

F148

Trois hommes sont entrés dans le domicile d'un jeune couple, lundi à Créteil, pour les cambrioler. Les deux victimes ont été ligotées et la femme affirme avoir été violée. Trois suspects ont été interpellés.

星期一在克雷泰伊，有3人进入一对年轻夫妇家中盗窃财物。2名受害者被捆绑起来，其中女子声称被强奸。警方正在审问3名嫌疑人。

J148

東京都渋谷区では今月から、風俗店、飲食店、カラオケ店など、すべての店の悪質な客引き行為が禁止され、3日夜は、警察官や地元の住民が店を回って、指導などを行いました。

东京都涩谷区从本月开始，严禁风俗店、饮食店、卡拉OK店等所有店铺的恶劣揽客行为。3日夜间，警察和当地居民巡视各个店铺，对店铺进行指导。