文/王涘崖

唐僧从东土大唐前往天竺取经，一路十万八千里，历经数十个国家，各国非但风土人情不同，语言差异也非常大。

那么唐僧每到一处，是如何克服语言障碍，顺畅的与当地人交流的呢？《西游记》中并无一处讲到，唐僧因语言不通，遇到无法和当地人交流的窘态。

从青少年时期的教育经历来说，孙悟空是专门学过语言的。按《西游记》的说法，“禽有禽言，兽有兽语”，刚出生的他便掌握了“猴语”，据花果山后来有七十二洞主聚集的盛况来看，成精的妖怪间应该有一种通行的语言，牛魔王和悟空拜把子，没有找翻译。

而且悟空后来漂流到南赡部洲，“串长城，游小县”，晃荡八九年，也花了很大的功夫“学人礼，学人话”，学会了人类语言，为后来“跳出三界外，不在五行中”打下了坚实的语言基础。

八戒和沙僧，在天庭都有正经工作，参加过公务员考试。如果不倒霉，也算精英阶层，语言能力自然不差。

唐僧呢，作为一个孤儿，自小在江州金山寺长大，跟着师傅长老钻研佛法，中文当然很了得，但是书里并没有提到他还修过其他语言。

别以为玄奘不懂洋文

不会外语也能出国取经吗？

自唐太宗贞观十三年，唐僧被观音点化出发取经，本打算三年结束，但直至贞观二十七年才回到长安。其间艰难险阻，如果不通外语，是无法想象的

玄奘西行取经路线图

像唐僧这样，脱团徒步深度游，如果不是因为掌握了一门外语，从唐朝出发时就打好了外语基础，这一路西行，终点站西天，回程，就不要考虑回程的问题了。

东土来的和尚早就修习过六级

小说之外，真实的唐僧是如何解决这个难题的呢？想必靠一种通行语的概率更大些。

但唐僧不是神童，没有一出生“便解外国语”。

在唐代记录唐僧取经行为的书《大唐西域求法高僧传》中，果真记录了唐僧曾学习过梵语：“以贞观年中，乃于大兴善寺，玄证师处初学梵语。”

可见唐僧在校读书期间，为考过梵语六级下过苦功夫。

想象一下，唐僧在西凉女儿国，和国王在大殿上飚起了梵语：“御弟哥哥，伦家想吃的不是你，是你的······”周围侍女表示，并听不懂你们在说什么。

侍女们不学佛，没考过梵语。

八戒能做神仙，基础的语言考试关肯定过了的。怪不得所到之处，都能游刃有余地调戏外国美女。

那么，问题来了。

你在大学的时候，英语四六级过了吗？

愿人人心中都有一个女儿国，不是，都有一个灵山。阿弥陀佛！