那些你不知道的学人轶事（二）

2017-11-18 中国石油大学报

学人轶事

店员嘲笑赵元任

赵元任是中国现代著名的语言学家。

1925年，赵元任夫妇由法国马赛回国，途经香港，看见一家鞋店的白皮鞋很好，经试脚合适后，他向店员用国语说要买两双鞋。因为赵元任有一个习惯，买鞋时遇到合意的总是两双两双地买。当时，香港流行的是英语与广东话，通晓国语者不多。这位店员的国语自然糟糕得很，无论赵元任怎么说他都弄不明白。于是，赵元任只好作手势，伸出两个手指，然后指指白皮鞋，意思是要两双。店员可不了解他买两双的习惯，便生气地说：“一双鞋不就是两只吗？还要说什么？”结果，赵元任只好买一双皮鞋了事。但他临出门时，店员却用浓重的广东话说：“我建议先生买一套国语录音磁带听听，你的国语太差劲了。”

赵元任问道：“谁的国语录音带最好？”

店员说：“自然是赵元任的最好了。”这时赵夫人说话了：“他就是赵元任啊！”店员忿忿地“别开玩笑了，他的国语讲得这么差，怎么能跟赵元任比？”

怎么解释他都不相信。最后，赵元任夫妇只好买一双皮鞋了事。

陈寅恪曾向人下跪

陈寅恪的孤傲是有名的，其实，陈寅恪有倨的一面亦有恭的一面。陈寅恪的恭谦，也是让人相当意外。对于他的偶像，他表现得相当“铁粉”。

四川大学有位叫林思进的老教授，是巴蜀著名文士，道德文章让陈寅恪极为佩服。

林老先生有个习惯，每年正月初七接待他的诸位粉丝。陈寅恪打探到这个消息后，表现得相当虔诚，提前几日就向林老呈上欲当面求教的书面请求。

这天，林老先生站在家门前接客。陈寅恪下了汽车，趋步向前，竟扑通一声跪在林老的面前，口喊“伯父”，并祝健康长寿。陈寅恪的举动，让在场的人颇感意外和尴尬，因为多年以来，川大学生只是向老师鞠躬敬礼，从不下跪。

而像陈寅恪这样蜚声海内外的一代大师，竟如此恭谦礼让，怎不让在场的人不知所措。

非但如此，陈寅恪恭敬地站起身，从自身携带的小挎包中掏出亲撰的一幅对联，上书“天下文章莫大乎是，一时贤士皆与之游”，表达内心对林老先生的敬仰和诚服。

梁实秋生活趣事

在哈佛大学，梁实秋不寂寞，这里中国留学生很多，就哥几个合租了处公寓，大家过起"初级共产主义生活"，轮流做饭、洗碗。

有一次轮到梁实秋主厨，做炸酱面，锅里熬着酱，香气四溢。正好，在哥伦比亚大学留学的潘光旦等人来玩，一进门闻到了酱香，吃腻了西餐的同学们就赖着不走了，非要讨碗面吃。但是人多面少怎么办?梁实秋有招，在酱里狂放盐，结果把同胞们咸坏了。

大家成天待在一起，就琢磨事，有人建议传播中华文化，演一出英文版的中国戏给老外看。选定了南戏剧本《琵琶记》，梁实秋负责翻译。

号称"南戏之祖"的《琵琶记》，词曲精彩，想要在英文中保留精髓很难，需要高超的中英文功底和文学素养。梁实秋搞定了，还出演男主角蔡邕。冰心演女二号。闻一多也赶来助阵，画布景、设计服装。

演出当天，不少美国大学教授和文化界人士都来观看，观众达1000多人。第二天有报纸还刊登了消息，梁实秋的照片也上了报。演出成功给大家很大鼓舞，梁实秋等人趁热打铁，成立了中华戏剧改进社，决心用戏剧形式改革中华文化。

编辑：刘倩 潘鑫  丁磊

主编：许晨杰