来葡萄牙这么久,你能和当地人无障碍交流了吗?

我们经常会碰到很多在葡萄牙华人的求助:

我需要入籍语言考试、

我需要语言学习证明换居留证、

我出去办事听不懂也看不懂葡语...

确实,出国在外,没有了熟人效应,语言交流障碍重重,西方人的办事逻辑也和国内的不一样......好像平日很容易的事情在出国之后却变得困难重重。

来葡萄牙这么久,你能和当地人无障碍交流了吗?_第1张图片

在葡萄牙的你,有没有体会过这些“心酸”+“心塞”的感觉:

◆ 初到时语言不通,和当地人只能手脚并用地比划,担心自己理解错对方的意思;

◆ 明明有跟着学一些日常用语,却还是听不懂大段的对话,也不能完整地表达自己的想法;

◆ 出行特别依赖翻译,翻译不在的话,自己根本不能和当地政府、公司谈合作,空有满脑子的想法,急了却只能飙普通话......

来葡萄牙这么久,你能和当地人无障碍交流了吗?_第2张图片

有些人就这么一直郁闷下去了,虽然为自己葡语不好干着急,但同时又无从下手,不知从何学起。也有另一部分有远观意识的葡萄牙华人,开始想办法系统地学习葡萄牙语,他们明白,开拓葡萄牙市场,融入葡萄牙社会,必备的语言技能是极为重要的。

你可能感兴趣的:(来葡萄牙这么久,你能和当地人无障碍交流了吗?)