最近一个译名土掉渣的良心皮克斯电影霸屏，传闻电影院大小朋友哭一脸，满场哽咽声。终于拨开满桌的Schedule备好纸巾抢到座位，但全程没戳中泪点，意外的是深陷每一帧的墨西哥无法自拔。
皮克斯主创用6年时间做了精细的前期准备，将墨西哥文化不折不扣的融合在电影中，从选题到角色，从场景到道具，从画面到声音，《Coco》多维展现了这浓烈可爱的异域风情，带来新奇却极具共鸣的感官享受。
整个影片故事发生在“亡灵节”前夜，
亡灵节是墨西哥人最重大的节日，
人们在其间祭奠亡灵，却绝无悲哀，
载歌载舞，与亲人“重逢”。
01
Día de los mertos 亡灵节
—— Wiki
墨西哥的著名作家、诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯说：“死亡才显示出生命的最高意义；是生的反面，也是生的补充。”墨西哥人是从古代印第安人的哲学中，继承了这种对生命的看法。
墨西哥亡灵节是以印第安土著文化为主导的印第安文化和西班牙文化结合的产物。联合国教科文组织将亡灵节列入世界非物质文化遗产。
在阿兹特克文明时期，每年（18个月）至少有6个与过世的祖先有关的庆祝活动，西班牙殖民者到达美洲大陆时，将天主教“诸神节” (All Saints Day和All Souls Day)与土著亡灵节结合，演变为今天的亡灵节 。时间在每年的11月1日~2日，但10月底又是西方万圣节，因而人们一般在10月30日便开始打扫亲人的墓地，1日是“幼灵节”，2日则是“成灵节”。
先来一趴亡灵节真实还原，隔屏飘出地道拉美味。
01
Catrina（头骨）
电影里Hector给Migue画了“骷髅”妆，主要情节的人物也都是以骷髅形式出现。这并不仅仅是代表另一个世界的死者符号，而是根深蒂固的墨西哥文化象征。
由于玛雅文明和阿兹特克文明的根源，墨西哥一直保持着对死亡的乐观，各类死亡符号尤其是Catrina（头骨）更是与当地文化紧密结合，几乎是亡灵节的符号。
亡灵节当天，墨西哥的报纸用整版的篇幅，给总统、内阁和名人的骷髅漫画配上墓志铭。墨西哥民众也扮上骷髅妆共同庆祝，表现出墨西哥民族乐观豁达的性格和对待死亡的幽默态度。
la Calavera de la Catrina（卡特里娜骷髅头）是亡灵节最受欢迎的美丽枯骨，由墨西哥刻版画家1913年创作的锡版画形象。
画作手稿
人们在亡灵节装扮成骷髅头上街庆祝，行成特色的传统服饰文化，独特的造型也为现代时装设计师所青睐。
装扮成catrina的骷髅脸女人
时装秀场骷髅元素造型
骷髅也承包了墨西哥大街小巷的路边摊。亡灵节期间，骷髅以各式各样的食物出现。
Dulce（糖果）
或许由于墨西哥人比上海人更喜甜，最具代表性传统食物便是由巧克力或蔗糖制作的Calavera（糖头骨），表面色彩一般用植物染料绘制，还有翻糖、坚果、彩色小珠子、还有羽毛等装饰。其中有一种棉花糖头骨，连接了生之甜蜜与死之冰冷，颜色艳丽，带着大大的微笑，告诉人们死亡是生的一部分，那不是苦，是甜！
Pan de muertos
（亡人面包）
除了棉花糖，传统小吃摊上的面包在亡灵节也都改头换面成骷髅形象。亡人面包是一种上面撒有糖粉的软面包，不同的形状又有不同的含义。不带腿的螺旋状人形面包表示“鬼魂”，表示生命的轮回;千层饼形状带装饰的面包表示对归来亡灵的象征。
papel picado（剪纸）
02
影片以色彩斑斓，元素各异的特色剪纸开场，迅速将观众想象代入到那个遥远国度。一开始还以为中国剪纸走向了世界，后来才知道作为亡灵节传统标志之一，Picado与中国剪纸除了材质类似之外，别无相同。
墨西哥剪纸不同于中国剪纸用刀和剪刀刻画，而是用凿子制作；作为亡灵节标配，Picano最多的主题形象是“骷髅”，而这是中国剪纸绝对忌讳的；Picano不同于中国剪纸的单一红，而是五彩斑斓的飘扬在街头，与有着明亮色彩的墨西哥可爱小镇相呼应。
墨西哥瓜纳华托小镇
03
flores de cempasúchil（万寿菊）
影片中家家户户灵堂都用一种金色花朵装饰，亡灵世界也是通过一座金色花瓣桥与人间相连，这就是象征太阳光芒，万物起源的万寿菊，自从前西班牙时期就被广泛视作亡灵节的装饰。
人们将万寿菊装饰在墓园的墓碑和祭台上，铺出一条黄金之道，引导亡灵抵达生灵为他们精心准备的供品之前。
万寿菊在阿兹特克语的分支纳瓦特尔语里叫做“二十花”。传说先前一位印第安人去世后，其家人在棺材周围撒满了一种叫做Tonalxochitl、带金色花瓣的花，他们相信这种花瓣能够保存阳光的热量，以慰藉地下亡灵。这项传统一直沿袭下来，不过人们后来以一种带有二十个金色花瓣的话取代了最开始的单薄花朵。亡灵节期间，无处不在的万寿菊将墨西哥染成一片金色。
Guía de espíritus（灵魂引领者）
04
片中承包诸多笑点的小狗Dante也是亡灵节的重要标志。墨西哥文化中，人死后需要一条狗引领他们去往另一个世界，即“灵魂引领者”。
片中狗的西班牙原文为“Xoloitzcuitle”，是一条美洲无毛犬，是墨西哥的“国狗”，来源于中美洲文明，指的是“掌控生死的墨西加神”。古代印第安人认为，无毛犬带有神性，它们会陪伴着自己的主人穿过“米克特兰”地下世界，顺利到达亡者的国度。
制作团队在筹备时将一群墨西哥无毛犬带到皮克斯动画工作室中，与其亲密互动，研究它们的外形与举止，这才呈现出生动形象又原汁原味的动画形象。
05
alebrije（坐骑）
亡灵世界的神物alebrije其实是墨西哥一种颜色鲜艳的民间手工艺品，由墨西哥的艺术家Pedro Linares于三十年代创作。
传说他在一次重病时幻觉中进入一个仿佛森林的地方，有一群怪兽，大叫着同一个词alebrije，醒来之后，他日以继夜地把睡梦中的东西做了出来，并开始销售，一直到墨西哥最家喻户晓的Frida和Diego来向他大量购买，alebrije就此成了墨西哥的“网红”，后来逐渐成了一种标志。
许多墨西哥文化领域的代表人物
都以角色或客串身份出现在影片中，
象征着精彩纷呈的墨西哥文化艺术。
02
01
Frida
前文提到的Frida和Diego两夫妻就是墨西哥传奇女画家Frida和她的伴侣。弗里达自小命运多舛，六岁患小儿麻痹，18岁经历车祸，一生经过多达三十五次手术，她的作品常带有超现实主义的色彩，半瘫痪的她非常喜爱画支离破碎痛苦不堪的自画像，一字眉，头顶水果或鲜花。
Frida
Frida自画像
而亡灵节是拉美人民的cosplay party，Frida标志性的一字眉也成为人们纷纷效仿的对象。
片中她出现在亡灵世界，担当舞台设计，一副绝世独立艺术家的姿态。
el Santo
02
Ernesto派对入场时，一位VIP强行客串，让门口保安提头合影以示敬仰。这就是墨西哥lucha libre（自由搏击）史上最伟大的运动员el Santo。
lucha libre是墨西哥社会生活很重要的一部分，虽然有着暴力的噱头，但实际这是一项不以竞技为目的的双人“表演”。luchador（搏击者）走心呈现好看的动作和有趣的场面，比起竞技输赢，更加重要的是让观众尽兴。
03
Ernesto de la Cruz& Imelda
Pedro Infante Cruz.
Migue起初的精神偶像，摇滚巨星Ernesto de la Cruz, 原型可能参照了传奇巨星Jorge Negrete和Pedro Infante Cruz。
影片中出现在亡灵世界的家里辈分最大的mamá Imelda，Miguel的曾曾祖母，Hector的妻子，原型也是电影黄金时代很有名的一个演员Maria Félix
Maria Félix
诚意爆棚的皮克斯团队奉上的良心之作，总有某个元素不小心戳进你心里，下期走进特色墨西哥文化，跟着Mariachi!动起来吧！
记着，下次遇见
by.丁嘉 Cassiel Liu
