20150318村上问答之「女孩的名字」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/203100

读者问：

亲爱的村上春树先生，

我的这封信有关于您的书《世界尽头与冷酷仙境》。

我是一名匈牙利女孩，今年十八岁。我一周前读的那本书（现在在读1Q84），实在是太棒了。大约一年前，我爸爸送了我《海边的卡夫卡》，和我一样，他很喜爱您的作品。他让我读您的书，我读了，如今，您成了我们最喜爱的作家。我爸爸还跟我说，他想着有一天能和你一起吃饭，因为每次读您的书时，他都会感到饿，因为您的描写太生动了。您做饭一定很好吃。

我想请您帮个忙。

我对《世界尽头与冷酷仙境》中人物的名字很感兴趣，最喜欢的是那个在图书馆工作的女孩。如果您能告诉我她的名字，或者您想给她取个什么名字的话，我会非常感激。

我想我不是第一个问这个问题的人，不过我真的很想知道，虽然我也不知道为什么。

最后，感谢这次提问的机会，我是世界上最幸福的女孩。非常感谢！

期待您的回答

你真诚的

那个一直想问并于今天鼓起勇气写信的女孩

（维罗妮卡、女性、18歳、学生）

村上答：

图书馆女孩的名字？不，我不知道她的名字。你是第一个问这个的人。

很抱歉我不知道她的名字。也许她没有名字，因为那个城市是个多数人没名字的特殊地方。似乎人们彼此之间已经熟悉到了不需要名字的地步。在那里，名字不是什么大事儿。不管有没有名字，你始终是你，不是吗？

不过维罗妮卡是个美丽的名字。我想你是个漂亮的匈牙利女孩。我喜欢做饭，可我并不是个好厨师。请向你的父亲问好。

村上

---

如果你没装过app的话，请帮我一个忙，通过我的邀请链接下载app，帮我保持在土豪榜的领先位置。当然，也欢迎你一起加入这个游戏中来，到这里来获取你的邀请链接，我们土豪榜上见。