El amor en los tiempos del cólera

Love in the time of cholera

今年10月读了《霍乱时期的爱情》，这是加西亚·马尔克斯在获得诺贝尔文学奖之后写的第一本小说，也是他自己认为非常满意的一部爱情小说。它被评论家称为“完美的爱情专著”，也有人称它是“一部充满哭泣和叹息，渴望和挫折，不幸和欢乐的爱情教科书。” 这本教科书太重要了，因为爱情是人生的必修课，而且，你永远无法翘课。

之前听一个英语老师说过这本书，他说他上大学的时候（他读南大英文系），有一门课，他们外教“逼迫”他们仔细研读这本小说的英文版，那门课的考试方式就是：出一张小说原文节选的卷子，当中会抠掉一些词，考生负责把它们准确填写进去。这个英语老师说他当时觉得这个外教简直变态到了极致，但他现在回想起来却很是感激这个“变态”的外教，感激他逼迫他仔细读了这本书。我也是带着一种小好奇打开这本著作的，心想，是一本怎样的好书，会值得这样仔细地阅读，值得这样认真地体悟？

霍乱时期的爱情

读完之后，我为费尔明娜和弗洛伦蒂诺·阿里萨的跨越了半个世纪的爱情所震撼。也许，这才真正配得上爱情二字。

正如书中所说，“爱情，首先是一种本能，要么生下来就会，要么永远都不会。”

“究竟哪种状态是爱情，是床上的颠鸾倒凤，还是星期日下午的平静。”

“灵魂之爱在腰部以上，肉体之爱在腰部以下。”

费尔明娜和乌尔比诺医生的夫妻生活，仿佛有点接近如今我们说的“门当户对”，在外人眼里看起来非常般配。凭他们的身世和经历，一起牵手走入婚姻殿堂是很自然的事，没什么值得大惊小怪，而且这样的一对夫妇还会有不少人羡慕。但她嫁给他，可能更多的是因为安全感，她渴望一个他给她完好屏障的婚姻，却无法奢望得到一份妙不可言的爱情。

“婚姻的问题在于，它终结于每晚做爱之后，却在第二天早餐之前又必须重新建立起来。”

“男人需要两个妻子，一个用来爱，另一个用来钉扣子。”

在乌尔比诺医生看来，也许费尔明娜是那个钉扣子的女人。乌尔比诺向她提供的竟然仅限于世俗的好处：安全感、和谐和幸福，这些东西一旦叠加，或许看似爱情，也几乎等于爱情，但他们终究不是爱情。

其实，虽然乌尔比诺看起来风流倜傥，但仍能感受到他非常懦弱。他既控制不住自己想去偷腥，又没有勇气去承担风险，他既不懂得承担一个家庭的责任，也无法给自己的情妇一丝依靠。就连他偷偷跑去那个“黑女人”那里做爱，后来每次也都是匆忙了事，仿佛怕被现场“抓获”一样，更多的不是在意享受过程，而是赶快结束。

而费尔明娜和弗洛伦蒂诺·阿里萨之间，更多的像是一种“火花四射”的激情和眩晕，那种小鹿乱撞、那种紧张悸动，都是仅有对方能带给他们的。更多的像是一种灵魂之爱，是一种默契和懂得。

书后面描写费尔明娜和弗洛伦蒂诺·阿里萨的部分写道：“这两个被死神窥视的老人，没有旁的什么共同之处，一起享有的只是对那个短暂过去的回忆，然而那个回忆早已不再属于他们，而是属于两个消失了的年轻人，那两个人足以做他们的孙子了。”

一份坚守了半个多世纪的爱情，记忆随时间消逝，但也没有消逝。

我特别喜欢最后这里：

船长看了看费尔明娜·达萨，在她睫毛上看到初霜的闪光。然后，他又看了看弗洛伦蒂诺·阿里萨，看到的是他那不可战胜的决心和勇敢无畏的爱。这份迟来的顿悟使他吓了一跳，原来是生命，而非死亡，才是没有止境的。

“见鬼，那您认为我们这样来来回回的究竟走到什么时候？”他问。

在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜，弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案。

“一生一世。”他说。