那些永远记不住的单词｜Fathom 彻底看透【074】

Fathom

英  ['fæð(ə)m]  美  ['fæðəm]

vt. 看穿；彻底了解；测量…的深度

n. 英寻（测量水深的长度单位）

除了“英寻”这个水深单位（相当于大约1.8米），fathom更常被用作一个通俗的口语动词，来表达对事物的洞悉程度。你可以把它理解为deeply understand。而fathom的对象常常包括意图、动机、含义等。

I really couldn't fathom what He was talking about.
我真的不明白他在说什么。

He dipped the stick into the water to fathom its depth.
他把棍条浸入水中，试探水的深度。

第二个例句当然是来自fathom的度量词含义。这两个句子的对比可以让你清晰地看到fathom是一个隐喻词。

我们经常想要彻底了解他人（fathom someone else），当你面对他人的时候，观察和评价就像打乒乓球一样快速的来回循环，评价基于一个观察，而下一个观察则基于上一个评价。偏见，误解是极难防范的。所以一句电影台词说的好：

You'd lose your mind trying to understand mine.

还有一部我很喜欢的电影《The Fault in Our Stars》，其中主人公有一句更加优雅的表达：

My thoughts are stars, I cannot fathom into constellations. 
我的思想如同灿星，但我无法知道星座的深度。

印度智者Meher Baba是怎么看这个问题的呢？他说：

Love can attain what the intellect cannot fathom.

智所难及，爱能通达。

我又想起一句非常智慧的英语句子，它表达了非常相似的意思。

We're not here to see through each other, We're here to see each other through. 

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。