笔若的诗｜在医院的早晨里疑问（Questions on a hospital morning）

文/笔若​
ByBiRuo
等这群医生查完房过后
After this group of doctors check the room
我就要开始边打针边写诗了
I'm going to start writing poetry while I get a needle
​我试其用心打开医院的窗户
I tried to open the hospital's Windows with my heart
我看见许多钢钩般锐利的
I see many hooks as sharp as steel
求救的目光和身影，我想
Eyes and figures for help, I thought
我要​与它们进行长久的对话
I'm going to have a long conversation with them
所以我只能在这首诗中
So I can only be in this poem
这样写道：在医院的早晨
It reads: morning at the hospital
我却在云端里突然苏醒
I suddenly wake up in the clouds
我已经看不清许多东西了
I can't see a lot of things
这是墙壁还是白色的云朵？
Is this a white wall or a cloud?
这是黎明前开的花还是爱情？
Is this the flower that opens before dawn or love?
——你们知道吗？
-- you know what?

2018年9月8日于贵州省毕节市大方县《大方县人民医院》
People's hospital of dafang county, bijie city, guizhou province, sept 8, 2018

特别提醒：该文已获文章著作版权©
​