【子鱼集·江城子】一

【词】点解

斜阳雾霭绿阴浓，锁清容，卧江中。
云渚浮屠，更舐旧关情。
浑梦婆娑无点解，犹扰宂，不舒洪。

初来空掩久无痕。重思春，太谋功。
三两檀香，寻尽有苍松。
何必庸人无愧赧，魂欲坠，供佯聋。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调七十字。

---

【译】

斜阳与雾霭连天，映衬着绿植阴浓。伊人正清容，风姿飒沓，与我共船卧江中。重山之中的河流，如同浮屠人生，辗转逝去，颇为迅然。但凡过去的关卡，回首一望，便更添深情。我梦昏昏，婆娑梦中之事，向来无点解。但想想又更觉烦扰，难以舒坦、长洪。

春日的来临多为意外，大抵是因为，冬寒掩盖过度所致。我数次思念春日，倒显得我太谋功、势利眼。也不过就三两檀香功夫，寻尽处便有苍松，可待春风。故何必庸人自扰，明明羞赧、惊魂，却装作置身事外呢？