话说，我们都知道：建国之后，不能成精。
那么，我们不禁要发问了：那已经成精的怎么办呢？
英语君最近迷上的一部四格漫画就是专门讲这个的，它就是由“一汪空气”创作的漫画《非人哉》，现在在微博有169万粉。
（本文图片均来自@非人哉 的官方微博）
这个漫画的故事简单来说就是这样的：
既然已经成精了，那就融入现代人的生活继续过日子呗；于是神仙、妖怪纷纷下凡打工了，其中大部分去了弥勒佛开的公司，这些人包括观音、二郎神、九尾狐、小白龙等等等等。
整个漫画里最吸引人的，应该算是这些人物的人设了，各个的性格和特性都很……清奇。
今天英语君先在这介绍3个吧~
比如，这是观音：
目前为哪吒的监护人，人称观音爸爸。（对，神话里的观音其实是男的，人家是印度的王子）
为了融入现代生活，把手上的玉净瓶变成了星巴克的杯子，那根柳条变成了绿色的吸管。不过他开的车依旧是那朵大莲花：
传说中普惠世人、慈悲为怀的观音大士，其实是个极其腹黑、性格神奇的低龄中年神仙，有饲养猛兽的癖好。
最大的特点是头上的光盘，目前发现其功能有夜灯、天线、充电宝、任意门。不过由于这个东西关不掉，所以他不能进电影院。
然后，
这是小白龙敖烈，剧中人称烈烈：
弥勒公司的青年员工，为龙比较大条，经常智商掉线。
剧中的设定是：中国龙的喉咙都直通大海，所以才可以吐水，当然也可以随时吐海鲜，不过这在感冒的时候就比较麻烦了。
再然后，
这是精卫，就是“精卫填海”那个精卫，炎帝的小女儿：
头上那只是她的老公——海燕。
传说中她那个“死后化而为鸟，日夜用石子填补大海”的励志故事，实际上是因为她有“看见水就想扔石头”的强迫症；所以对她来说，上厕所是个很艰巨的任务：
观音曾经试图给她治好，然而回天乏术。
话说她还因为偷工地的石头而愉快地上了地方新闻的奇闻版。
OK，如果还想看更多的故事，请自行去挖掘吧，英语君就不再这累述了。（周末两天应该能刷完）
我们还是来探讨些学术问题：
中文里的“妖怪”、“成精”、“变成人形”用英语怎么讲？
许多词典里会把妖怪翻译成 monster，这其实是非常不准确的，英语里说的 monster 指的是“怪兽”，和我们的妖怪还是有很大区别的。
其实，我们可以直接说 yaoguai，英语当中经常把其他文化里的神话生物直接音译过来，比如中东神话里的“灯神” dhjinni ['dʒi:ni]
如果老外不解，你可以再进一步解释：
Yaoguai is a kind of magical creature in Chinese myth. They are animals or plants which accumulated enough magical energy to be able to shapeshift into human.
妖怪是中国神话中的一种魔法生物。他们是一些动物或者植物，积累了足够多的魔力，所以可以变成人形。
后面的这个 shapeshift 可以拆分成 shape 和 shift 来理解，shape 是“形状”，shift 是“转移、转变”。
这个词在美剧里也挺常见，超级英雄片和魔幻片里常出现的变形能力就是用这个词，拥有这种能力的角色被称为“变形者”（shapeshifter）
不过“成精”这个概念，还真没有一个一一对应的简便说法。
那么，我们来造个句子吧~
It must feel good to be a shapeshifter, because you never need to worry about being fat.
做个变形人肯定感觉很棒，因为你永远不用担心胖。