【布谷鸟書社“练中国功夫·读春秋华章”之《墨子》五十二章 备城门 0186】

图片发自App

昔筑，

七尺一居属，

五步一垒。

五筑有锑。

长斧，柄长八尺。

十步一长镰，柄长八尺。

十步一斗，长椎，

柄长六尺，头长尺，斧其两端。

三步一大铤，前长尺，蚤长五寸。

两铤交之，置如平，不如平不利，兑其两末。

　　

穴队若冲队，必审如攻队之广狭，而令邪穿其穴，令其广必夷客队。

　　

疏束树木，令足以为柴抟，毋前面树，长丈七尺一，以为外面，以柴抟从横施之，外面以强涂，毋令土漏。

令其广厚，能任三丈五尺之城以上，以柴木土稍杜之，以急为故。

前面之长短，豫蚤接之，令能任涂，足以为堞，善涂其外，令毋可烧拔也。

图片发自App

【译文：准备各种筑城工具：

每七尺一把锄头，

五步一筐，

五筑有一铁锄，

一柄长八尺的斧头，

十步一把长镰刀，柄长八尺。

十步一斫，一长锥，

柄长六尺，头长一尺，用斧削其两端。

三步一短矛，长一尺，刀尖五寸。

两矛尖交叉安上，放得很平，不平不方便，两头要锋利。

　　

用打隧道的方法来抵御敌方的隧道进攻，我方所打隧道必要恰好相当敌方隧道的宽狭，使它斜穿敌方隧道，使之可以填平敌方的隧道。

　　

把木柴捆扎起来，使之能成为一捆捆的柴抟，穿前面树连起来，长一丈七尺一，作为外面，把柴抟横放在内面，外面涂上粘土，不要让土脱漏。

柴抟推积的宽度和厚度，要足以充当三丈五尺高的城墙的屏障，用柴抟、树木、泥土来加固城墙，越坚固越好。

柴抟前面的长短，要预先弄好，以便涂上泥土，可充城堞之用，妥善涂好外面，使敌方无法烧掉或拔掉。】