绝命毒师 S01E02 （一）

绝命毒师

温馨提示：不保证理解的正确性，且看且珍惜

看美剧学英语，let's go!

we can't thank you enough.

意思是是实在太感谢你了，有没有发现老外的说话方式确实和我们不太一样呢，像这种感谢到极点，用的是否定句。

mad props.

感谢，貌似是俚语，记住就好

off the main road

偏移主路。

bonehead maneuver

愚蠢的行为
bonehead: a stupid person

ditch :沟

别和bitch 搞混就行

coffee mug 咖啡杯
a mug of coffee 一杯咖啡

spills all over my pants

同样注意理解老外的语言方式.

nightmare 噩梦

同样，和上面一样，老外总喜欢用否定句来表肯定。
we couldn't be more grateful.我们对你相当感谢了。

下面只把一些图片贴上来，有些重点才会说，节省时间咯。let's go!!

我觉的这几句话翻译的特别好。
可以背下来。

that's goes double for me .

你做两倍的事，意思就是你已经把我要说的话给说完了。

主角是个老师，开会就叫做教工大会faculty meeting

senior

资深的
在名词中，指的就是(中学或大学里的)高年级学生，毕业班学生，即高三啊，大四啊。；Seniors are students in a high school, university, or college who are the oldest and who have reached an advanced level in their studies

junior

和senior相比较而言
资历浅的，
在名词中就是指， 美国高中或大学的三年级学生；In the United States, a student in the third year of a high school or university course is called a junior. 也不难理解，相比于大四，可不就是资历浅的么。

institute 建立 协会

到这里先，下次在总结。
我们的目标是英语棒！