三十、及物动词 约等于有目的？

1. 交番 に 町 の 地図 が 貼って あります。

他动词的て形加上 あります 表示目前的状态，不算动作了，所以用が提示焦点。我们知道，他动词一般都有相对应的自动词，而て形的自动词加上 います 也表示“目前的状态”，于是它们有区别吗、同一个意思的两种表达方式？
当然不是了，他动词的て形加あります表示的这个“目前状态”的背后是隐含着目的和意图的，而自动词的て形加います则是很单纯的描述状态。
比如都是说“门打开了”这个状态，主人跟搬家公司的员工说“为了把家具搬进房子，门打开了”是 ドアが開けってあります（doa ga akette arimasu），而旁边看热闹的人相互说着“看那家，门打开了”是 ドアが開いっています（doa ga aitte imasu）。（此时已经不能用死物还是活物来区分あります和います了）
新单词：
交番 kouban — 派出所。
地図 chizu — 地图。
貼ります harimasu — 粘、贴。

2. 旅行 の 前 に 案内 書 を 読んで おきます。

动词的て形（一般是他动词）加おきます，有几种意思：
像例句这样表示准备，“预先做…”。
表示善后处理，比如：食事をしたら、お皿を洗っておきます。 syokuji wo sitara osara wo aratte okimasu 一旦你吃完饭，记得洗盘子。
表示放置不管、保持原状，比如：テレビをつけておきます。 terebi wo tukete okimasu 就让电视开着吧。（电视开着，说 テレビを消しておきます。 terebi wo kesite okimasu 把电视关上吧。 这个文型就是第二种，表示善后处理的用法）
另外，原本 おきます 是 置きます，但是现在已经演化成了一个文法，就不再写成汉字了，否则反而会误会。
新单词：
案内 annai — 参考。
書 syo — 书。
読みます yomimasu — 读。

---

有任何问题请回复提出。然后欢迎关注微信公众号格物致愚：

格物致愚