狼少年

图书馆无意中看到的，最初看到的时候本想着找一本韩语原版的，不会因为翻译而丢失了它的味道，还可以提高提高那挫脚的韩语水平(去年年底，那时候还没有萨德)。

电影看了两遍，每一次都感动的稀里糊涂的。电影是由宋仲基和朴宝英主演的，怎么说呢，都很不错。

国外文学作品在翻译成中文后，往往会出现一个问题，那就是本土化。虽然有时候觉得很不错，但很多时候还是不喜欢，感觉会失去很多原有的味道，更甚者，连作者的风格都没有了，这是最不能接受的。所以买书时，还得挑挑出版社。

《狼少年》电影是很感人的，无论是哲秀说出的第一句话“卡其嘛”，还是藏在吉他里面的字条，或者是最后哲秀给春妮讲故事的场景。在看了两遍电影的基础上，在看小说，故事性没的说，狗血感人还能让观众买账也是一种本事。不知是翻译的原因还是作品本身，描写不能说是平淡，而是轻描淡写了，情感描写不能很好的带动读者，至少我并不觉得感动。故事不长，最多一个半小时就能读完。电影挺长，要两个多小时才能看完。电影看完遗憾，感动，意犹未尽。小说看完唯一的感想是还好之前看过电影。

我还是去看电影吧。