绝好的希望酝酿出的绝望——记《最蓝的眼睛》

        邂逅托妮·莫里森是大一的时候，受师姐安利，在网上买了她的《最蓝的眼睛》，兴奋地跑到快递点把它抱回来，跑到宿舍急切地拆包装，再用手拂去灰尘。

“这就是那幢房子。绿色和白色相间。有一扇红色的门。漂亮极了。这就是那家人。妈妈，爸爸和简就住在这座涂成绿色和白色的房间里。他们很幸福，看啊那是简……”

  每一章开头都在重复这段话，只是每次比前一次往下一句。我从未见过如此写法，宛如一个黑暗童话。

“看啊那只小狗汪汪地叫，你愿意和简玩吗，跑吧小狗跑吧跑吧……”

这暗示着什么吗？又暗示着什么呢？

“那一年的秋季，金盏花没有发芽。当时，我们以为那是因为佩科拉怀上了她父亲的孩子。”这样诡异的开头令我心惊。1942年的美国的春天犹如绿白色的梦境闯入我心里，紧接着，故事开始了。

  佩科拉是女主的朋友，她们俩，还有她姐姐，都是黑人少女。在那时黑人受到歧视。

佩科拉一家是故事的核心。她爸爸乔利年少离家，外出打工，组建了混乱的家庭，过着混乱的生活。她妈妈在白人家庭做保姆，并以此为荣，用尽全力将工作做到完美。有一次佩科拉不小心闯进妈妈工作的家庭，把一个派打翻在地，她妈妈当着那些白人孩子的面将自己的孩子痛骂一顿。乔利和大儿子不思进取，整个家弥漫着颓靡味道。

莫里森的人物刻画方式令我惊艳。

譬如，年轻的乔利和黑人女孩在草丛里亲热，被两个白人撞见了嘲笑一番， 他不怪白人，却要怪那个黑人女孩。

佩科拉喜欢玛丽琴的糖果。玛丽琴是白皙的女孩，笑容甜美地绽放在糖果包装纸上。她拿着零花钱去买糖 ，感觉自己如同变成了玛丽琴。但白人店主对她的态度却让这个梦想变成了自厌的原由。

于是佩科拉渴望拥有一双最蓝的眼睛，有了这双眼睛，就没人会歧视她。然后魔法降临了，她却仍旧逃不过苦难。乔利在洗手间忽然发起了兽欲，整个世界彻底崩塌。

如果可以的话，我愿做莫里森，以此感受她的内心世界。她真是才华天纵，一切景致都能在她心里变成诗。

“爱，像枫树的汁液般稠密黝黑，慢慢涌入那扇裂了缝的窗户……甜美，陈腐，深处带点冬青的味道”

“她们的谈话如同一场略带淘气色彩的舞蹈：声音相遇，屈膝行礼，摇摇摆摆，然后退开……温馨律动的笑声，就像一颗果冻做的心脏的跳动。”

“岁月像小小的手绢般折叠起来”“在废轮胎和向日葵之间，在可乐瓶与蒲公英之间，在这个世界上的一切废弃与美丽之间——她本人正是这点的写照。”

  我们并不坚强，只是争强好胜。我们并不自由，只是放纵无度。我们并不满怀怜悯，只是客气礼貌。我们也并不善良，只是举止优雅……

末了，字字诛心。

感谢杨向荣先生翻译得这么好，让我们欣赏到如此优秀的外国文学作品，文字的魅力就在于，它刻画的世界，虽不是完全的现实，却生动深刻一百倍。