汪曾祺是中国当代的一个京派作家,擅长短篇小说和散文,被誉为“抒情的人道主义者,中国最后一个纯粹的文人,中国最后一个士大夫。”
《捕快张三》就是汪曾祺根据《聊斋·佟客》改编的一篇小说。几日前看了,觉得非常一般,尤其是在男女大是大非面前,汪曾琪没有表现出男子汉的本能,而是多了十足的愚昧和酸腐。一个差不多的故事,我在农村插队落户时听房东说过。除了遣词造句,我的房东可以和汪曾琪打个平手外,在对待男女大是大非的态度上,我的房东观点鲜明,敢爱敢恨,而且智慧十足。
先讲一下汪曾琪版的故事。
有个捕快叫张三。结婚半年,好喝酒胜过与妻寻欢。结果,趁他出外办差,“守活寡”的媳妇就和一个油头光棍勾搭上了。街坊邻里,颇有察觉,悄悄议论,张三终有察觉。一回,他办差回家,天还没有亮,拐进胡同,见一人影从自家门中出来。张三进屋,见媳妇梳头未毕,便发问:“我不在家,你都干什么了?”
媳妇回答说自己在忙些家务。
张三再问:“我回来时,在胡同口瞧见一个人打咱们家出去,那是谁?”
媳妇反呛:“你见了鬼了!”
趁媳妇下厨房整早饭,张三在屋里翻起被窝,一掀枕头,滚出了一枚戒指。张三攥在手里给媳妇看。媳妇扑通一声,跪倒在地。
张三从房梁上抽下一根麻绳,交在媳妇手里,“去死!”
媳妇自知无颜,要求“打扮打扮,插花戴朵,擦粉抹胭脂,穿上我娘家带来的绣花裙子袄”再去死。说着,媳妇到里屋去打扮了。
张三在外屋,咸鸡子就酒,四两酒下去,媳妇才出来。喝!只见媳妇眼如秋水,面若桃花,点翠插头,半珠押鬓,银红裙袄粉缎花鞋。媳妇到了外屋,眼泪汪汪,向张三拜了三拜,再进里屋,搬了杌凳,站上去,拴了绳扣,就要挂上。
张三把酒一饮而尽,叭叉一声,摔碎了酒杯,大声叫道:
“呔!回来! 一顶绿帽子,未必就当真把人压死了!”
这天晚上,张三和他媳妇,琴瑟和谐。夫妻两个,恩恩爱爱,过了一辈子。
汪曾琪改编的故事就此拉倒。
我就在想,如果今天的人遇到这样的事会怎样?
和汪曾琪一样处理的肯定有。杭州话里就有一句规劝遇到这种窝囊事的男人,叫“会做乌龟吃不及,不会做乌龟淘贼气”。那是一些死要面子的婚姻困难户,怕少了这个老婆,以后就要做一世光棍了,何不忍一时落个海阔天空?
不过,换了一般以“老子”开头说话的,死活吞不下这口气的又会怎么样?老子先把那个畜生打得爹娘都不认识(当然老子体力上要有这个可能,万一碰到个混黑白两道的泰森,就又当别论了),然后再与淫妇坚决离婚。协议不成是伐?老子上法院打官司。不判是伐?拖个半年。老子宁可自己没好日子过,也要天天折磨淫妇。这种“老子”,最后搞得充其量是妻离子不散,家破人不亡。不过,一顶绿帽子,“老子”要戴到死了。
那么,现在来听听我房东版的这个故事。只是从开始到“媳妇扑通一声,跪倒在地”一段是一样的。精彩的是后面。
张三问媳妇,“你这样做自然有因,我不怪你。只是你一女子,无人作筏,哪来如此便利认识那厮?”
话音未落,媳妇便嚎啕大哭如丧考妣,且莺声燕语述说思夫之苦,待末尾,供出有个老虔婆在其间游说则各,促成了勾搭一事,万望官人念奴家一时糊涂,从轻发落了奴家,待今后虽肝脑涂地也无悔。
张三听罢,扶起媳妇,道:“若你能听我如此这般,我当尽释前嫌,夫妻和好胜初。”
媳妇大喜过望,只道甭说这般,就是那般也全是官人马首是瞻。说罢,便附耳趋前,一字不漏听张三言语,点头频频。
第二日,张三佯出。至夜,“油头光棍”如约前来,进门就抱起张三媳妇猛啃。谁知未及弹指,“油头光棍”大叫一声,夺门狂奔而去。只见张三媳妇从嘴里吐出那厮一段舌头。
隐于暗处的张三现身而出,一身夜行打扮,手持利刃,接过舌头,直取老虔婆家而去。张三敲门,老虔婆开门。只见寒光一道,张三手起刀落,老虔婆大喊一身倒地而亡。说时迟那时快,就在老虔婆喊声未落之时,张三将那舌头丢进老虔婆口中。
再一日,乡里有人发觉老虔婆被人杀害,倒伏门外,遂报官。官家从老虔婆口中获断舌一枚。方圆百里,找个断舌之人易如反掌。可怜“油头光棍”无舌难辨,落了个强奸未遂,性起杀人之罪,数日后问了斩。
张三与媳妇果然复合如初。只是媳妇从此不敢越雷池一步,连个非分之念也不敢过脑,规矩至卒。
我房东的故事听过已有四十余年,今日得复述如新,断是他的故事一波三折,结尾出人意外又情理之中。他的结束,妙在会合了民间对男子汉大丈夫的认同,谓之“量小非君子,无毒不丈夫”。对弱女子,对家还是有气度忍辱,对仇家斩尽杀绝,更可贵的是借势杀人,天衣无缝,真乃有勇有谋伟丈夫。
反观汪曾祺,劝人慈善以做缩头乌龟,实在是无勇无谋之人。摊到这样的丈夫,红杏出墙是迟早的事。至于那个“老子”,乃有勇无谋的草包愣头青。房东口中的张三怎不让人徒生敬重?
蒲松龄号称还在外面摆个地摊,向过往的老百姓有价征集故事,结果有眼无珠,没有相上我们房东。汪曾琪也真是的,为什么不来问问我们房东,只是图了个方便,去抄袭了《聊斋》一把。结果,让我捡了大便宜。
说毛主席伟大一点不假,我就是听了他的话,知道“群众是真正的英雄,而我们自己则往往是幼稚可笑的。不了解这一点,就不能得到起码的知识。”这个“起码的知识”里就有个教男人怎么处理老婆“ 红杏出墙”的。
农民万岁!