那些永远记不住的单词｜Excursion 短途旅行【106】

Excursion

英  [ɪk'skɜːʃ(ə)n; ek-]  美  [ɪk'skɝʒn]

n. 偏移；远足；短程旅行；离题；游览，游览团

Excursion is a short leisure journey，短途的休闲旅行。但它同时可以喻指偏离基本道路，路径的变化，或者称为漂移。它的拉丁词源的愿意是run out的意思。

如果你在国外旅游点，经常能够看到Excursion Train, Excursion Boat的标识，它们是短途观光火车和船只的意思。中小学生每年的春游、秋游就被称为Excursion Trip。

We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car .
最后的游程是从大马士革乘汽车出发作一天的远足。

Look at the excursion it makes in the Y direction.
看看它在Y轴的偏移

它比较微妙的用法是指我们在发言或者写作中的偏题和离题。Mike made a sudden excursion for over half an hour during his speech. （麦克在他的发言中突发离题了超过半个小时）。

“an excursion into...” 是一个习惯用语，表示“一个试图用不同方法涉猎某领域的尝试”，比如“his rare excursions into poetry show real talent”（他罕见的诗歌尝试展示了真正的才华）。这么表达的时候，有一个潜台词，事主之前的专业并不在这个领域。

奥地利诗人格里巴尔泽有一句意味深长的名言：

Science and art, or by the same token, poetry and prose differ from one another like a journey and an excursion. The purpose of the journey is its goal, the purpose of an excursion is the process.

科学和艺术，或者诗歌与散文之间的差别，就如同长途旅行和远足之间的差别。长途旅行的意义在于目的地，远足的意义在于过程。

当然，也许只有科学家或者诗人能够完全认同他的话。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。