[Quora] 蝙蝠侠帮助超人仅仅是因为他们的母亲都叫做玛莎么？

趁着正义黎明蓝光版发行，翻译一个小问题，大约是我看过最靠谱的答案了

Did Batman help Superman just because both their mother's name is Martha?

蝙蝠侠帮助超人仅仅是因为他们的母亲都叫做玛莎么？

原文地址：https://www.quora.com/Did-Batman-help-Superman-just-because-both-their-mothers-name-is-Martha

---

Stuti Misra:

Superman mentioning Martha caught Batman's attention and stopped his strike (which would have killed Superman).
超人提到的玛莎引起了蝙蝠侠的注意，于是蝙蝠侠停止了他的攻击（不然超人就扑街了）

However, when Lois Lane mentioned Martha was Superman's mother, Batman could finally see him as something more than an alien who is a threat to the world. He saw human emotions in him that he could connect to. He saw a human in him.
然而，当路易斯·莱恩提到玛莎是超人的母亲的时候，蝙蝠侠才不再把超人视为仅仅是一个威胁世界安全的外星人。蝙蝠侠看到了人类的情感存在于超人身上。蝙蝠侠在超人身上看到了人性。