张中行：辞达而已矣

达，外人一看就明白，并且感知的内容与传者心里想的一致。

如何做到？

1. 语言要求通用。少用最好别用生僻字词、术语、方言。

2. 语句要求明确。例如，“念了很久，觉得腹内空空。”“很久”是多久？

3. 语句要求简练。少说废话，不必瘠义肥辞^[1]。例如，“我用手拿起来，用眼睛一看。”换成：“我拿起来一看。”

4. 语句要求朴实。不必多方修辞，少绕弯子。“凡事莫过于实，辞达则足矣，不烦文艳之辞。”“辞取达意而止，不以富丽为工。”

把自己想表达的内容，用确切、简练、朴实的通用语言写清楚，别人看了之后能与你产生一致（或近似）的思想感情，作文能达到这样的境界，从表达方面来说就够了。

读：《作文杂谈（张中行作品系列）》

---

1. 南朝·梁·刘勰 《文心雕龙·风骨》：“捶子坚而难移，结响凝而不滞，此风骨之力也。若瘠义肥辞，繁杂失统，则无骨之徵也。”指内容贫乏而辞句堆砌冗长。 ↩