女士与女史

            女士与女史

                    文／蓝凤蝶　

        昨天看杨贤博先生的《文人趣事》，里面有这么一段：方英文先生《落红》出版，在万邦大都汇签名，为一非常漂亮的文士签名“xx女史正”，女士晚上发短信说“你把女士写错成女史了”。方先生回复“你查字典”。女士回复“我查过了，不过，是您写的，错就错了，没事。”方老有耐心，回复“你再查查”，女士回复“没事的，我给你发个照片，确实错了。”　　

        难道这“女史”是有讲究的？

        记得一次在阎良参加读书会，康亦庄先生赠与我他的散文集《冷月曾照十三州》时，写的也是任××女史教正。 他于我签名时，在随身的包里一阵摸索，嘴里自言自语：刚刚用过的，记得清清放到里面了，咋找不见哩？文友见状递过笔来：“康老师，用我的。”康先生摆摆手，报之一笑：哦，谢谢。我找到了，不用了。遂见他手捏一支圆珠笔，边拔笔帽边说：咦，还不是！文友再次举笔说：康老师，用我的。康先生却已成竹在胸的样子，提笔一挥，刷刷两字写完，一看，枣红底色上细细的圆珠笔字迹若有若无，他停下笔来，有点不安，嘴里嘀咕着，咋看不清里？我刚明明放到包里了么。看着康先生带着歉意的神情，我赶紧说：这字写得嘹，好着哩。他仍然不满意，接过另一文友递来的笔，继续签名，谁知这笔是比较粗的勾线笔，一落笔，他又惊叹一声“噫”，好在他的书法功底好，马上就镇定自若，潇潇洒洒给我签名完毕。我道过谢，欢欢喜喜再看签名，康先生竟然将“女士”错写成“女史”！我失落不已。继而又这样解释，康先生大概刚刚找不着笔，着急，这用别人的笔又不顺手，写错也实属正常。咱要的是文章，又不是拿着签名去炫耀。这样一想，心里宽慰了许多，回来也没把这事放到心上。　　

        现在看来这并非笔误，我忙在电脑输上"女史"，这一查，才如醍醐灌顶，原来是我才疏学浅误会了。 女士泛指女人，是女性的尊称。 女士一词来自西方。　　

        女士是根据英式英文，美式英文的Ms音译的，是相对男士的词语。但广泛使用始于二十世纪后期美国，由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之"先生"(英式英文:Mr/美式英文及旧英式英文:Mr.)称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生"女士"此一头衔，并逐渐传至东亚。

　　女士与男士同行散步，一般走在男士的右侧，可以受到男士保护。防被车撞，防泥水溅污衣服，防被小偷抢钱包。拜访他人问候女主人被人视为懂礼节，有教养。　　

        女史在古代为女官名。以知书妇女充任。掌管有关王后礼仪等事。或为世妇下属，掌管书写文件等事。清朝时是对知识女性的美称，直到今天，仍有人沿用。　　

        活到老，学到老。学海无涯啊，不懂时就翻翻字典，古人的智慧随时供我们进步，切不可打肿脸充胖子，烦人误己，空留笑话于后人。