Day 13：英文阅读 The Life-changing Magic of Tidying Up《怦然心动的人生整理魔法术》

图片发自App

# Items that usurp floor space belong in the closet

如何有效地利用柜子收纳呢？作者认为，一条通用的准则就是将过季的物品存放在衣柜的上方，也可以将一些纪念品(比如相册)存放在这里。竖立存放，这样能看到，也就不会忘记这些物品。常用的衣物可以存放在柜子里的抽屉中，注意要将衣物折叠并竖立存放。床上用品也最好放置在柜子的上层，以免受潮还有藏灰，底层可以用来储存过季的家用电器，比如电扇和取暖器等等。

# Keep things out of bath and the kitchen sink

这一小节中，作者提到了浴室和厨房水槽的收纳。其中有一条很重要的准则就是在浴室和厨房水槽旁尽量不要放置物品。浴室是我们房子中最潮湿的地方，因而也不适宜去储存任何物品。我们也许会在厨房水槽旁放上海绵和清洁剂，作者的做法是放在水槽下方，避免潮湿，并且要及时烘干海绵。不仅如此，作者还会经常把所有的盘子放进一个大碗或者塞子里，再放到阳台上去晾干。我们的油、盐、胡椒粉、豆酱还有其它调料也最好不要放在炉子旁边。有人会觉得放在旁边方便拿取，但作者认为橱柜台面是用来准备食物的，不是拿来存放物品的。炉子旁边的柜台空间很容易被溅油，存放调料的表面也容易变得油腻。通常情况下，炉子旁边会有一个狭长的抽屉，可以用来存放调料。

# Words of Wisdom:

As a general rule, off-season items should be stored in the cupboard above the closet.

#生词积累：

1. usurp:篡夺

2.sturdy:坚定的

3. veranda: 走廊，阳台