韩国明星说“我没整过”你信吗？让人跌破眼镜的“真实”
本翻译为沪江韩语原创
未经授权禁止转载 韩文原文地址： https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27125588&memberNo=47025105
对于艺人来说，不管是男是女，整容总会引发话题。实际上，有很多艺人在出道前或出道后都会通过整容来实现形象变身。下面我们来看看那些原本坚信是母胎美男（美女）的明星们让人深受暴击的过去照片吧。
KBS ' '
. .
通过KBS电视剧《笑吧！东海》成为东海宣传大使，差点也改名成东海的池昌旭在《奇皇后》中点燃了表演潜力，以完美的脸蛋抓住了女性观众的心。甚至比主演朱镇模还更受关注，很多人都以为池昌旭才是男主演。
. . 据说那时候很多人都拿着池昌旭的照片去整容外科。这样的他也曾经有过颜值显得亲民的时候哦。
. . . 出演《武士白东修》时他的鼻翼有点宽。而看他下一步作品《奇皇后》时就会发现他的鼻子变得高挺了，外貌看上去也更加完美。据说是因为拍摄《武士白东修》时鼻子受伤，做手术时顺便改动了一下。
. . 在之前的某采访中，他说自己曾想要整鼻子而去过整容外科。之后却因为出乎意料的负伤而通过手术获得了完美的美男脸蛋。
2003 '' 2 . 2017 . 2003年在时尚杂志《ecole》中出道，通过“全智贤第2”的修饰语而闻名的张熙珍大概是因为没有作品运吧，所以没能得到大的瞩目。作为配角长期活动后，她在2017年顶替了因为健康缘由下车的具惠善出演了电视剧，迎来了成为演员的事业转换点。
19.4% . . 在电视剧上原本占据了大比重的女主人公被换，一个不好就可能导致观众出戏，但是张熙珍反而因为清新的气质和颇具魅力的形象比具惠善更加适合这个角色，该剧最终收视率达到了19.4%，完美收官。通过该电视剧，她提升了在大众心中的认知度，现在在综艺和美容节目中活跃着。
, . 拥有吸引人的奇妙气质的她也有着无可避免的学生时代的照片，和她现在的样子有点不同哦。
4 . . 现在是完成型美女的张熙珍在去年4月承认了和圈外男友相恋的事实。她最近沉浸于爱情中，变得更加有女人味，更漂亮的样子吸引了人们的关注。
18 SBS . , . 苏怡贤不久前从出演了1年8个月的SBS《同床异梦》中下车，令人憾然。她学生时代的时候曾获得过“小崔智友”的外号，令许多男同学心动过。看了她的中学，高中时期的照片就能够理解为什么叫她“小崔智友”了。
2001 . 2001 . . . 2001年，她和朋友开玩笑而参加了超级模特选拔大会，却一下子获奖，之后就开始出演节目了。特别是苏怡贤出战的2001年超级模特选拔大会还因为传说的先锋人物而至今脍炙人口。在节目中出道后她表示自己没有整过容。据说是因为婴儿肥消了下去以及懂得如何调整出镜角度，所以才是现在这个样子的。
, . 1 . 苏怡贤也曾作为唇膏完售女，皮鞋完售女而闻名。甚至在电视剧《清潭洞的爱丽丝》中，苏怡贤的时尚打扮比主人公文根英还要有话题性，她在剧中佩戴的价值一亿韩币的项链还售罄了。
2014, 4 . 6 . 2014年，她和没算过八字，相差4岁的印乔镇结婚，生下了笑起来和苏怡贤的眉眼很相似的两个女儿。不知是不是因为夫妻结婚6年仍然十分甜蜜的关系，苏怡贤越发美得让人难以相信她已经有两个女儿的妈了。
, , CF . ? CF . 蔡贞安曾经出演过至今为止都只挑选诸如IU，金秀贤，防弹少年团等人气最火的明星们作为模特的lemona的广告。大家还记得吗？除了lemona之外，她还出演过七星雪碧的广告，继续进行过歌手活动。
1 '' , ' ' . 3 . 凭借着第1张专辑《无情》，和高耀太，李正贤等一起得过新人奖，当时还被选为艺人中“真人最漂亮的女艺人”。但是在她第三张专辑火不起来后，她就停了歌手活动，转眼电视剧了。
2005 1 1 . . . . 2005年突然传出和同窗结婚的消息，暂停了活动，谁知道在1年半后就离婚，之后蔡贞安就以人生作《咖啡王子一号店》回归。虽然在剧中是女二，但是清纯而楚楚可怜的形象让她比女主角尹恩惠还要有人气。在出演这部电视剧前就很漂亮，但不知道为什么有很多人却觉得她有点土气，在《咖啡王子一号店》中，她的脸变得更加精致，成就了很多人对美大生的幻想。对此，人们说她是整容后成功复出。
. 之后她再度整容，在某婚礼上时，脸变得紧绷绷的，笑起来的样子变得很不自然的照片被人上传到网上，还因此被人非议呢。
, '' . 凭借《对不起，我爱你》而获得高人气的林秀晶得到了时尚杂志《CECI》封面模特选拔大会的大奖后开始当起了模特。
. . 当模特那会儿的林秀晶和现在的样子有点不同。似乎是进行了牙齿矫正，并且鼻子也大变样。
1979, . 林秀晶1979年出生，却拥有让人难以相信她已经年过40的童颜，她坦荡地公开了素颜，并对说话不好听的键盘侠们说了自己的心里话，在当时吸引了人们的关注。
未经授权禁止转载 韩文原文地址： https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27125588&memberNo=47025105
对于艺人来说，不管是男是女，整容总会引发话题。实际上，有很多艺人在出道前或出道后都会通过整容来实现形象变身。下面我们来看看那些原本坚信是母胎美男（美女）的明星们让人深受暴击的过去照片吧。
池昌旭
KBS ' '
. .
通过KBS电视剧《笑吧！东海》成为东海宣传大使，差点也改名成东海的池昌旭在《奇皇后》中点燃了表演潜力，以完美的脸蛋抓住了女性观众的心。甚至比主演朱镇模还更受关注，很多人都以为池昌旭才是男主演。
. . 据说那时候很多人都拿着池昌旭的照片去整容外科。这样的他也曾经有过颜值显得亲民的时候哦。
. . . 出演《武士白东修》时他的鼻翼有点宽。而看他下一步作品《奇皇后》时就会发现他的鼻子变得高挺了，外貌看上去也更加完美。据说是因为拍摄《武士白东修》时鼻子受伤，做手术时顺便改动了一下。
. . 在之前的某采访中，他说自己曾想要整鼻子而去过整容外科。之后却因为出乎意料的负伤而通过手术获得了完美的美男脸蛋。
张熙珍
2003 '' 2 . 2017 . 2003年在时尚杂志《ecole》中出道，通过“全智贤第2”的修饰语而闻名的张熙珍大概是因为没有作品运吧，所以没能得到大的瞩目。作为配角长期活动后，她在2017年顶替了因为健康缘由下车的具惠善出演了电视剧，迎来了成为演员的事业转换点。
19.4% . . 在电视剧上原本占据了大比重的女主人公被换，一个不好就可能导致观众出戏，但是张熙珍反而因为清新的气质和颇具魅力的形象比具惠善更加适合这个角色，该剧最终收视率达到了19.4%，完美收官。通过该电视剧，她提升了在大众心中的认知度，现在在综艺和美容节目中活跃着。
, . 拥有吸引人的奇妙气质的她也有着无可避免的学生时代的照片，和她现在的样子有点不同哦。
4 . . 现在是完成型美女的张熙珍在去年4月承认了和圈外男友相恋的事实。她最近沉浸于爱情中，变得更加有女人味，更漂亮的样子吸引了人们的关注。
苏怡贤
18 SBS . , . 苏怡贤不久前从出演了1年8个月的SBS《同床异梦》中下车，令人憾然。她学生时代的时候曾获得过“小崔智友”的外号，令许多男同学心动过。看了她的中学，高中时期的照片就能够理解为什么叫她“小崔智友”了。
2001 . 2001 . . . 2001年，她和朋友开玩笑而参加了超级模特选拔大会，却一下子获奖，之后就开始出演节目了。特别是苏怡贤出战的2001年超级模特选拔大会还因为传说的先锋人物而至今脍炙人口。在节目中出道后她表示自己没有整过容。据说是因为婴儿肥消了下去以及懂得如何调整出镜角度，所以才是现在这个样子的。
, . 1 . 苏怡贤也曾作为唇膏完售女，皮鞋完售女而闻名。甚至在电视剧《清潭洞的爱丽丝》中，苏怡贤的时尚打扮比主人公文根英还要有话题性，她在剧中佩戴的价值一亿韩币的项链还售罄了。
2014, 4 . 6 . 2014年，她和没算过八字，相差4岁的印乔镇结婚，生下了笑起来和苏怡贤的眉眼很相似的两个女儿。不知是不是因为夫妻结婚6年仍然十分甜蜜的关系，苏怡贤越发美得让人难以相信她已经有两个女儿的妈了。
蔡贞安
, , CF . ? CF . 蔡贞安曾经出演过至今为止都只挑选诸如IU，金秀贤，防弹少年团等人气最火的明星们作为模特的lemona的广告。大家还记得吗？除了lemona之外，她还出演过七星雪碧的广告，继续进行过歌手活动。
1 '' , ' ' . 3 . 凭借着第1张专辑《无情》，和高耀太，李正贤等一起得过新人奖，当时还被选为艺人中“真人最漂亮的女艺人”。但是在她第三张专辑火不起来后，她就停了歌手活动，转眼电视剧了。
2005 1 1 . . . . 2005年突然传出和同窗结婚的消息，暂停了活动，谁知道在1年半后就离婚，之后蔡贞安就以人生作《咖啡王子一号店》回归。虽然在剧中是女二，但是清纯而楚楚可怜的形象让她比女主角尹恩惠还要有人气。在出演这部电视剧前就很漂亮，但不知道为什么有很多人却觉得她有点土气，在《咖啡王子一号店》中，她的脸变得更加精致，成就了很多人对美大生的幻想。对此，人们说她是整容后成功复出。
. 之后她再度整容，在某婚礼上时，脸变得紧绷绷的，笑起来的样子变得很不自然的照片被人上传到网上，还因此被人非议呢。
林秀晶
, '' . 凭借《对不起，我爱你》而获得高人气的林秀晶得到了时尚杂志《CECI》封面模特选拔大会的大奖后开始当起了模特。
. . 当模特那会儿的林秀晶和现在的样子有点不同。似乎是进行了牙齿矫正，并且鼻子也大变样。
1979, . 林秀晶1979年出生，却拥有让人难以相信她已经年过40的童颜，她坦荡地公开了素颜，并对说话不好听的键盘侠们说了自己的心里话，在当时吸引了人们的关注。
今日词汇
2020/03/08
【自动词】增加，增多；改善，提高
【名词】武打；开拍，开始
【副词】稍有不慎，一不小心
【自动词】拉，拖，拽；吸引
【名词】旗手；先行者，先锋
句型语法
2020/03/08
- ()
表示好像会是那样的，但却没发展成那样。
【说明】
1.幸运：危险，但很幸运没有变成那样。
.( )
刷碗的时候差点打碎了。（没有打碎）
.( )
说了不好听的话，差点吵起来。（没有吵架）
2.惋惜：如果那样就好了，但是因为没有成而惋惜。
1 ......(1 )
这次考试差点得了第一名······（没能得第一）
......( )
如果早一点起来就不会迟到了······（已经迟到了）
-()/ ”
限定：用于谓词后
只能使用表示现在和过去的时制词尾，而不能使用表示未来的时制词尾。
大意：表示程度。表示说话人的主观判断，即“大体上属于哪一边”的意思。
?
韩语与日语相比，发音算是比较难的吧？
补充说明：该惯用型与动词合用时，句中必须有修饰动词的副词。
.
这个学生字写得算是端正的。
往期精彩内容回顾：