日本导演拍摄的《南京抗疫现场》第二部再次火了

近日，一部记录南京市民抗击疫情的生活纪录片《南京抗疫现场》第二部登上了日本雅虎网页头条区。

这是继一个月前播出的《南京抗疫现场》第一部后该系列纪录片再次登上雅虎头条，日本广播协会电视台、朝日电视台等媒体再次纷纷转播。
图源：纪录片导演竹内亮微博

短片浓缩了南京的社区、公司、快餐店、地铁站等各种场景的防疫措施，展现了国际友人视角中的南京。

图源：新华社视频

最近，该纪录片导演竹内亮接受了新华社记者的视频采访，他表示“希望国际媒体、其他国家民众能用客观的视角看到中国为防止疫情扩散所做的努力，客观看待中国，这是我作为一个纪录片导演最大的心愿。”
视频来源：新华社

The second episode of "My Battle with Coronavirus" made by Japanese documentary director Ryo Takeuchi's went viral again both in China and overseas since its release by early April. The short documentary video, which shares Nanjing City's anti-virus experience to the world, has been aired by five major TV stations in Japan and on the Yahoo home page. It was also a hit on Japanese Twitter.

1974年出生的竹内亮在南京生活了7年，中文流利。谈及拍纪录片的初衷，竹内亮坦承是源于自己对中国隔离措施的不断加深的认识。

2月中旬，竹内亮和家人从日本回来后即被隔离，从起初的各种不理解，到后来对社区工作人员细致工作的钦佩，再到体会生活方方面面的改变，这一切都触动着他。

图源：新华社视频

In mid-February, Takeuchi returned to Nanjing from Japan on a business trip and began a two-week quarantine.

At first, he was uncomfortable to be kept in isolation and wondered "if it was too much."

"But I later found that the strict measures protected both ourselves and others from the epidemic. They are proven to be appropriate and effective," he said.

Moreover, the solidarity and support the workers in his residential community showed in the fight against COVID-19 were far beyond his expectations.

说到片子能迅速走红海外的原因，竹内亮分析说：

“在两部片子中，我拍摄的是自己的公司、公司附近的餐饮店、平时出行乘坐的地铁、公司员工被隔离的酒店、疫情期间自己孩子在家的生活以及大家最最关心的传染病医院……片子也没有配背景音乐。因为我不想去渲染和烘托什么，希望用平民化的视角、接地气的方式、客观真实地记录南京的抗疫生活。”

图源：新华社视频

During the shooting, he visited a fast-food chain, where a "no-contact card" with the name and health condition of the cook was attached to the takeout bags to reassure customers.

When he took taxis, he found the vehicles had been equipped with protective plastic films to avoid cross-infection between drivers and passengers in the back seats.

2月的时候，竹内亮注意到日本普通民众尚未认识到新冠病毒的危险性，主动进行防护的人很少。“我看在眼里急在心里。就想让日本的朋友、民众看看中国具体防疫措施，让大家了解中国为什么有效控制疫情。希望能为日本提供一个参考。”

图源：新华社视频

“我想要传达的是，这个病毒的严重性以及团结的重要性。”

据报道，4月3日，南京市档案馆将竹内亮拍摄的《南京抗疫现场》系列纪录片的相关影视资料永久保存。

图源：纪录片导演竹内亮微博

在中国国内疫情防控形势不断向好的时候，南京市秦淮区政府找到了竹内亮，希望委托竹内及其妻子赵萍，以双方共同的名义向日本捐赠五万只口罩。

图源：纪录片导演竹内亮微博

竹内亮表示，接下来，他想去武汉。希望用镜头记录经历苦难后解封的武汉，向世界呈现真实的武汉。

综合来源：新华社、CGTN、纪录片导演@竹内亮导演 微博