美国宇航局发现了平行宇宙的“时间倒流”？新闻头条背后的真相是…
花小蜜
白羊座科普精灵
美国宇航局NASA发现了平行宇宙中的时空倒流…这条消息在美国一些媒体上刷屏，你想知道福布斯的大咖们怎么看？这儿是花小蜜奉献的编译：
福布斯杂志可不仅仅关注投资
对于前沿科技领域的关注
也对美国的投资者们至关重要
它预示着未来的收益
那么平行时空的时间倒流是什么鬼
又是哪家美国天文台搞的呢
本台星系频道译文如下
英语原文原作者为杰米·卡特
https://www.forbes.com/sites/jamiecartereurope/2020/05/21/has-nasa-found-a-parallel-universe-where-time-flows-backwards-the-truth-behind-the-headlines/#8a8ff2d646d4
1
平行时空的最新发现？最近关于“CPT symmetric universe”研究成果的报道在互联网上刷屏。现如今，它充斥着来自纽约邮报、每日快报、每日星报等媒体的夸张描述，大多描述出现了交叉引用，陈述的内容主要是说美国宇航局的科学家们有了新证据证明，平行宇宙的存在。
这完全是在夸大其词，歪曲了有关科学研究的内容。科学家们实际上仅仅是发现了基本粒子的证据（信号），这些证据（信号）可能会挑战我们目前对物理学的理解。它甚至可能只是一个关于粒子如何与冻体相互作用的问题。
很明显，没有证据表明NASA观测到的是《每日星报》所说的那种“平行的宇宙，这玩意就在我们的旁边，所有的物理规则似乎都在反向运行。”
以下是华盛顿大学麦迪逊分校的易卜拉欣·萨法的解说，他是一篇有关南极实验的研究论文的主要作者，他对当前大量的“新闻”报道很有看法，这些报道将他的科学研究与平行宇宙的证据联系在一起：
他讽刺道：美国宇航局的科研成果是发现你们不应从《纽约邮报》上获取新闻。
现在媒体界的许多文章似乎都源于《新科学家》发表的一篇六周前的报道，在这篇报道中，我们可能已经看到了一个平行的宇宙在时间上倒退，这篇令人震惊的文章背后是一篇写得很好、发人深省的论文，讲述了美国科学家在南极进行的一些令人费解的研究，关于来自地球大气层外的宇宙射线（高能带电粒子）的特殊表现。伴随着一些遥远的“假设性”思考，这些粒子拥有难以解释的起源。然后被暗示和平行宇宙有关。
所有的媒体猜测都与三篇科学论文有关：
◆南极脉冲瞬变观测（ANITA）的原始研究论文——一个基于气球的实验，发现了“向上指向的宇宙射线样事件”
◆基于此发表的一篇研究论文认为，安妮塔的研究结果可以为“CPT对称宇宙”提供证据，在这个宇宙中，时间将从大爆炸中倒流，反物质将占据主导地位。这就是所谓“平行宇宙”的由来，因为这篇文章写道：“在这种情况下，大爆炸前的宇宙和大爆炸后的宇宙被重新解释为一对从无到有的宇宙/反宇宙对。”
◆发表在《天体物理学杂志》上的一篇研究论文，来自冰立方中微子天文台，建议我们需要考虑其他解释来解释安妮塔的数据。
然而，这些论文中唯一靠谱的结论是，关于中微子等基本粒子的标准模型，并不能解释安妮塔对一种罕见事件的探测。
萨法说：“安妮塔观测事件确实很有趣，但我们距离宣称有任何新的物理学成就还有很长的路要走，更别提整个宇宙的模型了……”
2
什么是安妮塔计划？这是美国科学家在南极洲的一个平流层装置实验，它有一个指向地球的无线电天线，如果高能中微子撞击冰中的一个原子，仪器就能探测到它们发射的无线电波。作为特殊的射电望远镜观测站，安妮塔是美国宇航局第一个观测任何类型中微子的天文台。因此，美国航天局NASA与它建立了直接联系。
美国科学家确实一直在南极做着各种普通人无法理解的奇葩实验，这也是相关阴谋论特别盛行的原因之一……
安妮塔的主基地长相也很奇葩，如果不是插着美国国旗，没准会被好事者认为是外星智慧生物的暗藏基地……
我知道很多人讨厌看前沿科研题材的报道，能读到这一段的读者估计只剩2%，但依然兴致盎然地把南极基地的唯美照片贴出来，供这一小部分读者欣赏……
这个基地位于南极洲阿蒙森-斯科特站。它的官方名字叫冰立方实验室。是美国科学家们堆放计算机主机的地方……
3
安妮塔到底发现了什么？早在2016年，安妮塔探测到了一些显然要被描述为“严重异常”的信号；其在南极记录的数据表明，有高能粒子从地球表面升起，但却侦测不到其来源。根据《新科学家》的文章，根据目前人类的物理学理论，这“似乎是完全不可能的”，文章接着写道：
“解释这个信号需要存在一个没有章法的混乱宇宙，这个宇宙与我们的宇宙在同一个大爆炸中诞生，并与之平行存在。在这个镜像世界里，正是负，左是右，时间会倒流。”
是的，这就是……CPT对称宇宙。
关于这篇研究论文的新闻稿还提到，“需要考虑对可能涉及奇异物理的异常信号的其他解释”……
随后，冰立方中微子天文台的科学家们试图寻找这些强烈中微子信号的来源。当然这就是接下来几年间需要忙活的事儿。
4
什么是冰立方中微子天文台？这个天文台位于南极，由5160个埋在冰中的光学探测器组成，这些探测器用来探测穿过冰中氢或氧原子并与之发生反应的中微子。
瑞士日内瓦大学（University of Geneva）的阿纳斯塔西娅·巴巴诺（Anastasia Barbano）说：“这一过程使IceCube成为跟踪安妮塔观测结果的一个显著工具，因为对于安妮塔探测到的每一个异常事件，IceCube都应该探测到很多，更多，在这样的情况下，我们却完全没有探测到……太反常了”
“这意味着，我们可以排除这些事件来自某个密集点源的想法，因为ANITA侦测到的玩意而IceCube看不到任何来源的可能性非常小。”这样的侦测结果看上去真滴“很不符合已知科学架构”
5
学术论文的结论是什么？本文发布的使用IceCube对ANITA探测进行检查的结果，总结为“与宇宙成因解释不一致”和“新物理学”等短语，并总结如下：
“在标准物理模型假设下，对这些异常事件的天体物理解释受到严格限制，无论源谱如何。”
正确的翻译是：我们还不知道这些信号是从哪里来的。
错误的翻译是：这些高能中微子来自平行宇宙。
显然，为了吸引眼球，纽约时报等媒体不负责任地使用了后一种翻译，把物理学术语翻成了误导大众的句子……
本文的导语之一，是威斯康星大学麦迪逊分校的亚历克斯·皮祖托在“平行宇宙”的故事流传开来后说的：
他说：好吧，我看到很多关于“美国宇航局探测到平行宇宙”的报道，我花了近两年的时间在研究生院调查这些说法，并想提供一些背景和澄清…
而萨法又是这样吐槽的：我说：我们看了这些安妮塔事件，它们不可能是标准模型的中微子。它们可能是我们对南极冰层的理解不到位造成的，但也有可能是一些新的物理现象造成的。
不负责任的小报却说：平行宇宙！！！
他还被引述说，虽然对于试图解释这些事件的物理学家来说，这是一个令人兴奋的时刻，“看来我们必须等待下一代实验，这将增加仪器的曝光率和灵敏度，以便对这种异常现象有一个清晰的认识。”
完善掉HiCal 2射频脉冲发生器，这将有助于科学家描述南极冰面的更多特性，以更好地解释他们的探测结果。
所以，更多的科研结果可能都是关于冰的，而不是平行宇宙的。我呸！（原文如此）
译注：在美国社会已经严重分裂的情况下，媒体人无论写什么都可能攻击敌对阵营的媒体，比如这篇，属于右阵营的福布斯杂志小编就吐槽了纽约邮报这类左媒，还把它称为不负责任的小报，其实这家媒体真不算小，只是稍微有点左……